немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den letzten Semestern stehen Themen wie Ingenieurvermessung, Bodenordnung und Bewertung, Flurneuordnung, Verkehrswegeplanung, Bauleitplanung und Kataster- und Liegenschafts­wesen auf dem Stundenplan.
de.wikipedia.org Der Klassenverband bleibt bestehen, die Profilstunden liegen in einer Zeitschiene im Stundenplan.
de.wikipedia.org Die Chöre proben separat als Teil ihres Stundenplans an jedem Vormittag in der Woche.
de.wikipedia.org Im Jahr 1702 wurde nach langem Bemühen der Stundenplan zeitgemäßer gestaltet.
de.wikipedia.org So waren Disputationen fest in den Stundenplan eingebaut.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.folkwang-uni.de In den kommenden Semestern werden Ihnen sukzessiv weitere Vorteile zur Verfügung stehen, wie beispielsweise die Möglichkeit, über eine entsprechende Recherche Lehrveranstaltungen zu suchen und daraus einen individuellen Stundenplan zu erstellen und auszudrucken.
[...][...]
In coming semesters, more advantages will gradually become available – such as the possibility of searching for lectures via a relevant search function, and the option of creating and printing your own individual timetable.
[...][...]
www.stiftung-mercator.de Die Experten diskutierten unter anderem, warum Kultur auf den Stundenplan gehört.
[...][...]
Among other things, the experts discussed why culture belongs on the timetable.
[...][...]
www.berlinbritishschool.de Wir bemühen uns, den Schülern stets eine möglichst große Auswahl an Fächern anzubieten, dennoch bestehen aufgrund der zeitlichen Begrenzungen des Stundenplans einige Einschränkungen.
[...]
We always endeavour to allow students as much choice as possible in choosing their subjects, but there are some restrictions due to timetable constraints.
[...]
www.grupet.at Lassen Sie sich in den Stundenplänen über Karteireiter anzeigen, welche Klassen, Lehrer und Räume beim betreffenden Unterricht beteiligt sind.
[...][...]
The tabs display the timetables of the classes, teachers and rooms that take part in the activated lesson.
[...][...]
www.dcb.unibe.ch Die ILIAS-Links finden Sie im Vorlesungsverzeichnis unter den jeweiligen Veranstaltungsinformationen oder in den Digital Lecture Plans der Chemie, Biochemie und Pharmazie bei den Stundenplänen.
[...][...]
The links to ILIAS can be found in KSL under the various lecture information or in the Digital Lecture Plans of Chemistry, Biochemistry and Pharmacy with the timetables.
[...]