немецкий
английский
Sub·sys·tem [ˈzʊpzʏste:m] СУЩ. ср. ТЕХН.
- Subsystem
- subsystem
английский
немецкий
- subsystem
- Subsystem ср. высок.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Beispiel: Gegeben sei ein System mit verschiedenen Subsystemen, von denen jedes verschiedene Zustände annehmen kann.
de.wikipedia.org Jedes physikalische System ist ein Subsystem eines größeren physikalischen Systems.
de.wikipedia.org Das Kraftstoffsystem besteht aus einem (jeweils unabhängigen) rechten und linken Subsystem mit Vorrichtungen für den Transfer von Flugkraftstoff von einem in den anderen Tank.
de.wikipedia.org Auf diese Weise sei ein Subsystem differenzierter Behindertenhilfe entstanden.
de.wikipedia.org Jede Kopplungsverlustfaktor beschreibt die Eingangsleistung zu dem direkten Feld eines gegebenen Empfangs-Subsystem pro Energieeinheit in dem Nachhallfeld eines bestimmten Quellensubsystem.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.
[...][...]
Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.
[...][...]
www.matthiasbook.de Diese Klasse stellt alle Methoden zur Verfügung, die andere Klassen benötigen, um mit dem Subsystem zu kommunizieren.
[...][...]
This class provides all methods other classes need to access the subsystem.
[...][...]
www.matthiasbook.de Um eine einfache Konsolidierung der Ergebnisse zu gewährleisten und spätere Änderungen an den Subsystemen zu ermöglichen, ohne davon abhängige Klassen zu berühren, wird jedes Subsystem nach außen durch eine Fassadenklasse repräsentiert.
[...]
To ensure an easy consolidation of the results and allow for later changes to the subsystems without touching any dependent classes, each subsystem is represented at the " outside " by one boundary class.
[...]
www.matthiasbook.de Der objekt-orientierte Entwurf mit UML, die Realisierung von Java-Adaptern zur Integration heterogener Subsysteme und der Einsatz der Middleware CORBA zur Kommunikation innerhalb des Portals waren Gegenstand des IPSI-Projekts, das von der Universität Dortmund in Kooperation mit mehreren Versicherungs- und Softwareunternehmen realisiert wurde.
[...][...]
The object-oriented design using UML, the realization of Java adaptors for the integration of heterogeneous subsystems, and the use of the middleware CORBA for communication within the portal were objectives of the IPSI project realized by the University of Dortmund in cooperation with several insurance and software companies.
[...][...]
www.matthiasbook.de Dieses Ziel wurde für alle Subsysteme erreicht, so dass der Weg für die nächste Phase des Softwareentwicklungsprozesses frei war.
[...][...]
This goal was met for all subsystems, clearing the way for the next phase of the software development process.
[...]