немецкий
английский
Tö·tung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten
- fahrlässige Tötung
-
- fahrlässige Tötung
-
английский
немецкий
- justifiable homicide ЮРИД.
- entschuldbare Tötung
-
- fahrlässige Tötung
-
- Tötung ж. <-, -en>
- involuntary manslaughter ЮРИД.
- fahrlässige Tötung спец.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch die Tötung eines kranken Versuchstieres wurde nicht mehr unmittelbar gezeigt.
de.wikipedia.org Katschenka zeigte während des Volksgerichtsprozesses Reue wegen der von ihr durchgeführten Tötungen: „Die ganze Arbeit bedeutete für mich eine schwere psychische Belastung.
de.wikipedia.org Erwachsene männliche Gefangene wurden im Lager den trauernden Frauen zur Folterung und Tötung übergeben.
de.wikipedia.org Es ging allerdings dabei nicht darum, gegen die Partisanen direkt vorzugehen, sondern um die Einschüchterung der zivilen Bevölkerungen durch Tötungen, Misshandlungen und Brandschatzungen.
de.wikipedia.org Zehn Tötungen durch Schusswaffen erfolgten durch die eingesetzten Sicherheitskräfte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kas.de Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.
[...][...]
Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.
[...][...]
universes-in-universe.org Ebenfalls auf Facebook und in anderen sozialen Netzwerken veröffentlichten sie Namen und Fotos beteiligter Künstlerinnen und Künstler und forderten zu deren Tötung auf.
[...][...]
Also on Facebook and in other social networks, they published the names and photos of the participating artists and called for their killing.
[...][...]
www.amnesty.de Es hat jedoch die Pflicht, die Behörden bei einer umfassenden und unparteiischen Untersuchung der jüngsten Tötungen und Drohungen zu unterstützen und sie zu solchen Untersuchungen aufzufordern, um für die Sicherheit der Gewerkschaftsmitglieder zu sorgen und sicherzustellen, dass das Unternehmen nicht von den Handlungen der Paramilitärs profitiert.
[...][...]
however, Nestlé does have a duty to assist the authorities in undertaking full and impartial investigations into the latest killing and threats and to call on the authorities to undertake such action, as a means to guarantee the safety of the trade union members and ensure that the company does not benefit from paramilitary acts.
[...][...]
www.efsa.europa.eu EFSA empfiehlt Bedingungen und Methoden für die wirksame Betäubung und Tötung von Tieren, um Schmerzen zu vermeiden und Leiden zu mindern
[...][...]
EFSA recommends conditions and methods for effective stunning and killing of animals to avoid pain and minimise suffering
[...][...]
www.amnesty.de Auch Guerillaeinheiten waren in den letzten Jahren im Südwesten Kolumbiens für zahlreiche Tötungen und Drohungen verantwortlich.
[...][...]
Guerrilla forces have also been responsible for numerous killings and threats in southwestern Colombia in recent years.
[...]