PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Vergleich zu Relikte letzter Nacht sei Chaos laut Kayef weniger traurig und könne somit auch zwischendurch gehört werden.
de.wikipedia.org Zwischendurch versuchte er sich im Bobsport sowie in der Leichtathletik und wurde 1995 an den Schweizer Meisterschaften Sechster im 100-Meter-Lauf.
de.wikipedia.org Zwischendurch bemühte er sich, im Journalismus Fuß zu fassen.
de.wikipedia.org Dort fand er wieder zu alter Stärke zurück und verhalf dem zwischendurch in die vierte Liga abgestiegenen Klub 1962 zurück in die Drittklassigkeit.
de.wikipedia.org Teurere Geräte spielten auch zwei oder drei Platten, ohne dass sie zwischendurch wieder aufgezogen werden mussten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.piroth-kommunikation.com Vom Ursprung der Enz in Enzklösterle, talabwärts nach Bad Wildbad und Höfen vorbei an idyllischen Tannenwäldern und Wiesenauen besichtigte Marion letzte Woche das Enztal im Schwarzwald – denn dieses unterstützt piroth.kommunikation ab sofort in der Presse-und Öffentlichkeitsarbeit.
[...][...]
Following the river Enz from its source in Enzklösterle further down the valley to Bad Wildbad and Höfen with idyllic pine forests and meadows along the shore, Marion visited last week the Enztal at the Black Forest, which piroth.kommunikation represents from now on in press and public relations.
[...][...]
www.myswitzerland.com Die Wanderung verläuft zu einem grossen Teil durch idyllische, teilweise parkähnliche Tannenwälder.
[...][...]
Most of this route takes you through idyllic and to some extent park-like pine forests.
[...][...]
www.originalefranchecomte.fr Der Kanton Jura bietet allgegenwärtige intakte Natur mit wilden Tälern, überragt allein von unbezwinglichen Tannenwäldern.
[...]
In the Canton of Jura, nature is unsullied and omnipresent, and only the untameable pine forests reign over the wild valleys below.
[...]
www.rigi.ch Dieser führt die Gruppe auf der sinnlichen Tour durch tiefverschneite Tannenwälder und über sanfte, romantische Schneelandschaften.
[...][...]
He takes the group on a wonderful tour through the snowy pine forest and the unspoilt and romantic snowy landscape.
[...][...]
www.myswitzerland.com Eine Gondelbahn führt von Kandersteg aus hinauf in seine Nähe, ein knapp halbstündiger Fussmarsch über Weiden und durch Tannenwald führt zum See, dessen Wasser im Sommer bis zu 20 Grad warm wird.
[...]
A half-hour walk across pastures and through pine forest takes you to the lake. The water in the lake warms up to 20 degree Celsius in the summer.