Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

metaphorischer
paperback edition
немецкий
немецкий
английский
английский
Ta·schen·buch·aus·ga·be <-, -n> СУЩ. ж.
Taschenbuchausgabe
английский
английский
немецкий
немецкий
Taschenbuchausgabe ж. <-, -n>
Taschenbuchausgabe ж. <-, -n>
Taschenbuchausgabe ж. <-, -n>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies war somit die erste gebundene sprachige Ausgabe des Klassikers, die zudem alle Bilder enthielt, die zuvor in der Taschenbuchausgabe entfallen waren.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1998 wurde eine ungekürzte Taschenbuchausgabe im zu diesem Verlag gehörenden Taschenbuchverlag veröffentlicht.
de.wikipedia.org
Die deutsche Taschenbuchausgabe der Exzession umfasst 655 Seiten und ist in ein Vorwort, ein Nachwort und 12 Kapitel gegliedert.
de.wikipedia.org
Er wurde 1957 und 2005 wiederaufgelegt (Taschenbuchausgabe 2007).
de.wikipedia.org
Seit 2002 gibt es eine vollständige deutschsprachige Taschenbuchausgabe.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Die Taschenbuchausgabe des Bestseller-Romans von J.K. Rowling Ein plötzlicher Todesfall erscheint am 18. Juli (weltweit in englischer Sprache) mit einem neuen Umschlagdesign.
[...]
www.jkrowling.com
[...]
The paperback edition of J.K. Rowling’s bestselling novel The Casual Vacancy will be published (worldwide in English) on 18 th July with a new jacket design.
[...]
[...]
Er konnte dadurch den Druck der Leinenausgabe für eine Taschenbuchausgabe verwenden und so dem Autor eines weniger verkauften Buches die Schmach ersparen, seine Erstausgabe im Ramsch zu sehen.
[...]
www.mohr.de
[...]
He was then able to use not only the typeface but even the actual print from the cloth edition for a paperback edition and in doing so spare the author the ignominy of seeing his first edition remaindered.
[...]
[...]
Doch nicht einmal die voluminöse textkritische Ausgabe [ 14 ], auf die mittlerweile auch eine neue, vervollständigte Taschenbuchausgabe zurückgeht, ist gänzlich frei von Zensur.
[...]
www.cine-holocaust.de
[...]
But not even this voluminous annotated genetic edition [ 9 ], now also available in German as a new, expanded paperback edition, is completely free of censorship.
[...]
[...]
Bereits 1983 erhielt Seagull Books die erste einer Reihe von Auszeichnungen für herausragende Produktion durch die indische Regierung – für eine Taschenbuchausgabe von fünf Theaterstücken Franz Xaver Kroetz‘.
www.goethe.de
[...]
The publishing firm received its first award in 1983 from the Indian government for a paperback edition of five plays by Franz Xaver Kroetz.