немецкий
английский
Tar·nung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Tarnung kein мн. (das Tarnen):
- Tarnung
-
2. Tarnung ВОЕН.:
- Tarnung
-
3. Tarnung (tarnende Identität):
- Tarnung
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der russische Soldat besitze aufgrund seiner naiven Naturverbundenheit eine westlichen Soldaten so nicht mögliche Begabung bei der Tarnung und Ausnutzung des Geländes.
de.wikipedia.org Beide gaben sich zur Tarnung als Juden aus.
de.wikipedia.org Kowahl & Bruns betrieb noch drei weitere Lager in Hamburg und entwickelte sich zu einem Großbetrieb für den Bau und die Tarnung militärischer Objekte.
de.wikipedia.org Das Fell dient ihnen zur Tarnung in der weißen, schneereichen Umgebung.
de.wikipedia.org Diskutiert werden die Abschreckung von Feinden, die bessere Thermoregulation oder die Tarnung.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
de.appszoom.com Passe deinen Panzer an mit mehr als 90.000 Kombinationen aus Kanonen, Rüstung, Ketten, Tarnung und mehr.
[...][...]
Customize your tank with more than 90,000 combinations of cannons, armor, treads, camouflage and more.
[...][...]
at.swarovskioptik.com Ideal, um scheue Vogelarten oder Tiere, deren Anblick normalerweise aufgrund der hervorragenden Tarnung verwehrt bleibt, zu beobachten und identifizieren.
[...][...]
This makes them ideal for observing and identifying shy bird species or animals that you are usually unable to see due to their excellent camouflage.
[...][...]
www.rlm.at Eine ähnliche Tarnung kannte ich bislang nur von späten Panthern und auch da fand ich diese schon sehr interessant.
[...][...]
A similar camouflage schemes, I had found on late Panthers and I thought these to be very interesting.
[...][...]
www.uni-kiel.de Leuchtorgane als Scheinwerfer und als Tarnung.
[...][...]
Light organs as flood lights and as camouflage.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Das Spektrum der produzierten „Sprachbilder“ reicht dabei von der Tarnung der Sprache, d.h. ihrer Auslöschung als unmittelbares Kommunikationsmittel im binären Strichcodesystem bis zur Akzentuierung ihrer signalhaften, medialen und designmäßigen Verbildlichung in Form von kommerziell kursierenden Logos und Sticker.
[...]
The range of produced "language pictures", however, reaches from the camouflage of language, i.e. its deletion as a direct means of communication by the binary bar code system to the accentuation of its signal-like, medial and design picturization in the form of commercially circulating logos and stickers.