в словаре PONS
немецкий
английский
Teil·ha·ber(in) <-s, -> СУЩ. м.(ж.)
- Teilhaber(in)
-
- Teilhaber(in)
-
- beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber
-
- geschäftsführender/stiller Teilhaber
-
- geschäftsführender Teilhaber
-
английский
немецкий
-
- Teilhaber(in) м. (ж.) <-s, ->
-
- Teilhaber(in) м. (ж.) <-s, ->
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Teilhaber СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- Teilhaber
-
английский
немецкий
-
- Teilhaber м.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- geschäftsführender Teilhaber
- beschränkt/unbeschränkt haftender Teilhaber
- geschäftsführender/stiller Teilhaber
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Mitglieder sind Teilhaber der Bank und haben somit ein Mitbestimmungsrecht und die Chance auf eine jährliche Gewinnbeteiligung durch Dividendenzahlung.
de.wikipedia.org Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde Ulrich Zellweger 1835 als Teilhaber in die Firma «Charles Drake & Co.» aufgenommen.
de.wikipedia.org Die Gitter wurden 1913 von der Firma Sachse & Rothmann, Atelier für dekorative Malerei (Teilhaber Ludwig Sachse und Emil Rothmann) erstellt.
de.wikipedia.org Der erste Vertrag sah vor, dass jeder Teilhaber des Unternehmens fünf neue Kinofilme pro Jahr produzieren sollte.
de.wikipedia.org Im Jahr 1881 wurde er einer der Teilhaber des Bankhaus von der Heydt-Kersten & Söhne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mohr.de J. Gustav Kötzle (1840–1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp'schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.
[...]
J. Gustav Kötzle (1840–1900) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck's daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp'schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.
[...]
www.rambow.de Er war 1771 als Teilhaber in das Geschäft eingetreten, hatte 1775 Anna Klara Franke aus Kassel (1755-1789) geheiratet und starb nach einem langen Leben im Jahre 1817.
[...][...]
He was 1771 joined as a partner in the business, had 1775 Anna Clara Franke from Kassel (1755-1789) married and died after a long life in 1817.
[...][...]
www.mohr.de J. Gustav Kötzle (1840 – 1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp ' schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.
[...]
J. Gustav Kötzle ( 1840 – 1900 ) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck s daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com Mit neuen Geldgebern und Teilhabern sowie mit der Unterstützung der Banken wandelt das Ehepaar Benz das Unternehmen 1882 in eine Aktiengesellschaft um und nennt die Firma Gasmotoren-Fabrik Mannheim AG. Carl Benz ist jedoch mit lediglich 5 % an der Firma beteiligt.
[...][...]
With new sponsors and partners as well as the support of the banks, the couple converted the business into a joint stock company named Gasmotoren-Fabrik Mannheim in 1882. Karl Benz only held a five-percent share of the company himself, however.
[...][...]
www.henle.de Peter Klöckner nimmt seinen Schwiegersohn Günter Henle als Teilhaber in die Firma auf
[...][...]
Peter Klöckner takes on his son-in-law Günter Henle as a partner in the company
[...]