Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Teilsatz
Subclause

в словаре PONS

Treib·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. ТЕХН.

mit·teil·sam ПРИЛ.

Teil·stück <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Fi·nal·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. ЛИНГВ.

Mo·dal·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. ЛИНГВ.

Re·gel·satz <-es, -sätze> СУЩ. м. АДМИН.

heil·sam [ˈhailza:m] ПРИЛ.

Запись в OpenDict

Finalsatz СУЩ.

Finalsatz м. ЛИНГВ.
Finalsatz м. ЛИНГВ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Zollsatz СУЩ. м. ТОРГ.

PONS Специальный словарь транспорта

Teilstrom ТРАНС.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Somit ist also jeder Nebensatz ein Teilsatz des größeren Gefüges, zusätzlich aber auch Hauptsätze, die durch Beiordnung (z. B. und, aber, denn) angeschlossen werden, und Parenthesen (eingeschobene Sätze).
de.wikipedia.org
Dies wiederum ist aber der zweite Teilsatz der Disjunktion, sodass der ganze Satz auch in diesem Fall wahr ist.
de.wikipedia.org
Ebenso hat ein Teilsatz, der mit der nebenordnenden Konjunktion aber eingeleitet wird, adversative Funktion, bildet aber keinen Adverbialsatz (z. B. „… aber Katzen scheuen das Wasser.
de.wikipedia.org
Jeder Teilsatz der Reihe könnte auch für sich allein stehen und hat die vollständige Gliederung in Vorfeld, Satzklammer und Mittelfeld wie jeder Hauptsatz (siehe Feldermodell des deutschen Satzes).
de.wikipedia.org
Subordination beschreibt die Verknüpfung mindestens zweier Sätze, wobei der eine Teilsatz syntaktisch in den anderen Satz integriert wird.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
die Handlung im Teilsatz mit when geschieht nach der Handlung im anderen Teilsatz
[...]
english.lingolia.com
[...]
The action in the clause with when takes place after the action in the other clause.
[...]
[...]
Eine Faustregel ist, grob nach jedem Satz oder Teilsatz einen Zeilenumbruch einzufügen.
[...]
www.numerik.uni-kiel.de
[...]
One way is to insert a line-break ( pressing the enter key ) roughly after every sentence or clause.
[...]
[...]
das Verb steht nicht im Teilsatz mit after (der Teilsatz mit after wird ohne Verb verwendet;
english.lingolia.com
[...]
the verb does not appear in the clause with after (the clause with after has no verb)