Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

бессодержательная
Devil's Violinist

в словаре PONS

Teu·fels·zeug СУЩ. ср. уничиж. разг.

evil [or dangerous] stuff разг.
devilish thing разг.

Teu·fels·kreis <-es, -e> СУЩ. м.

Teu·fels·aus·trei·bung <-, -en> СУЩ. ж. kein мн.

Teu·fels·ding СУЩ. ср. разг.

Teu·fels·frat·ze СУЩ. ж.

Teu·fels·kerl <-s, -e> СУЩ. м. разг.

fuchs·teu·fels·wild [ˈfʊksˈtɔyfl̩sˈvɪlt] ПРИЛ. разг.

mad as hell разг.
hopping mad разг.
to make sb mad [as hell] разг.
to piss off sb жарг.
Запись в OpenDict

Teufelsdreier СУЩ.

devil's three way жарг.
Запись в OpenDict

Teufelskralle СУЩ.

Запись в OpenDict

Teufelskerl СУЩ.

Teufelskerl (Draufgänger) м. разг.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Teufelssauce СУЩ. ж. КУЛИН.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch die beiden wollen von dem Teufelszeug loskommen.
de.wikipedia.org
Neben den positiven Reaktionen einiger Händler, die durch die Eisenbahn bessere Absatzmöglichkeiten hatten, wurde sie vom Großteil der Bevölkerung zurückhaltend oder ablehnend wahrgenommen und als „Teufelszeug“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich zelebrierte der Dorfpfarrer eine Hauptmesse, um die bösen Geister von jenem schwarzen, lauten, stinkenden, blechernen “Teufelszeug” zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Der kranke Patient nennt Letzteres zwar „Teufelszeug“, schluckt es aber gehorsam.
de.wikipedia.org
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Wendell Heiss gründete in dieser Zeit "Fire Night" mit seiner Frau Angie und dem Saxophonist und Teufelsgeiger Stoney.
www.safesane.de
[...]
Wendell Heiss created Fire Night at this time together with his wife Angie and the saxophonist and fiddle virtuoso Stoney.
[...]
Nach Paganinis Tod mühten sich zahlreiche Musiker, dessen Position als „ Teufelsgeiger “ einzunehmen, aber niemandem gelang dies so überzeugend wie dem Spanier Pablo de Sarasate.
[...]
www.henle.de
[...]
Following Paganini ’ s death, numerous musicians strove to assume his position as the “ devils violinist ”, but none of them were able to do so as convincingly as the Spaniard Pablo de Sarasate.
[...]