Переводы „Totenstille“ в словаре немецко » английский

To·ten·stil·le [ˈto:tn̩ˈʃtɪlə] СУЩ. ж.

Totenstille

dead[ly] silence

to·ten·still [ˈto:tn̩ˈʃtɪl] ПРИЛ.

es/alles ist totenstill

it/everything is deadly silent [or quiet]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Material für seine Darbietung war von ihm am selben Tag geschrieben worden und das Publikum brachte sein Urteil darüber mit bedrückender Totenstille zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Ich lag regungslos da, um mich herum Totenstille.

de.wikipedia.org

Beim Zeitfahren der Männer konnte man die Zuschauer im Zielbereich an zwei Händen abzählen, „an der Strecke selbst herrschte zumeist Totenstille“.

de.wikipedia.org

Während ein mechanischer Ileus sich durch Hyperperistaltik (verstärkte Darmtätigkeit und metallisch klingende Geräusche) bemerkbar macht, äußert sich der paralytische Ileus durch „Totenstille“ im Abdomen.

de.wikipedia.org

Ihre umgangssprachliche Steigerung ist die Totenstille.

de.wikipedia.org