немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eingesetzt wurde es als leichtes Kampfschiff und schnelles Transportschiff.
de.wikipedia.org Sie wurden je nach Bedarf als Kriegsschiffe, als Handels- oder als Transportschiffe eingesetzt.
de.wikipedia.org Die Livingstonefälle sind für Transportschiffe aller Art nicht passierbar.
de.wikipedia.org Der Dauphin von Viennois versprach, eine Flotte aus 12 Transportschiffen und sechs Galeeren bauen zu lassen.
de.wikipedia.org In der Hafenanlage legten in seinen besten Zeiten täglich bis zu hundert Transportschiffe an.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zitadelle-spandau.de Auf den sehr einfach gebauten Transportschiffen lebten die Schiffer oft mit Familie und Besatzung.
[...][...]
Often, the skippers‘ entire families, along with the crews, lived on board these very simply constructed cargo vessels.
[...][...]
big.de Geschickt lenkt Captain Waterplay das große Transportschiff in den Hafen.
[...][...]
Captain Waterplay skilfully pilots the large cargo ship into the harbour.
[...][...]
www.hundertwasser.de Erworben 1967 in Palermo als sizilianisch-tunesisches Transportschiff mit Namen "San Giuseppe T" wurde es von Hundertwasser und Kapitän Mimmo nach Venedig gesegelt.
[...]
Acquired in 1967 in Palermo as a Sicilian-Tunisian transport ship by the name of “San Giuseppe T”, it was sailed to Venice by Hundertwasser and captain Mimmo.
[...]
www.yoopress.com Das Transportschiff, ein Segelboot aus Holz, erscheint wie ein Relikt aus vergangener Zeit.
[...][...]
The transport ship, a wooden sailing boat, appears like a relic from centuries past.
[...][...]
www.panzerliga.de Sobald eine feindliche Bodeneinheit, die ein Hafen-Hex besetzen könnte ( d.h. Ari und Flak ausgeschlossen ), ein direkt benachbartes Hex betritt, muss der der entsprechende Spieler im nächsten Zug mit dem Schiff den Hafen verlassen bzw. sein Transportschiff entladen.
[...]
As soon as an enemy ground unit that could occupy a port hex ( i.e. Artillerie and flak excluded ), enters an adjacent hex, the according player has to move his ship out of port in the next turn respectively unload his transport ship.