немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In vielen Kulturen hat der Trauzeuge spezielle Funktionen.
de.wikipedia.org Ein Trauzeuge ist eine benannte Person, die bei einer Eheschließung anwesend ist und diesen Rechtsakt durch Unterschrift bezeugt.
de.wikipedia.org Dabei ziehen die Entführer mit der Braut von Kneipe zu Kneipe, wobei der Bräutigam oder der Trauzeuge der Braut jedes Mal die Zeche zahlen soll.
de.wikipedia.org Die Trauung findet ganz diskret, ohne Trauzeugen und Gäste in einer kleinen spanischen Kapelle statt.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren begann er sich bei Hochzeiten als Geschenk des Bräutigams für die männlichen Trauzeugen durchzusetzen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rambow.de Ein Andreas Harwert in Loberg bei Mühlhausen im Kreis Pr. Holland tritt 1577 als Trauzeuge bei ihm auf – er könnte der Bruder sein.
[...][...]
An Andreas Harwert in Loberg at Mulhouse in the circle Pr. Holland tritt 1577 as best man at his on – He could be the brother.
[...][...]
www.rhodos-info.de Nach und nach erscheinen die männlichen Verwandten, Großvater, Vater, Bruder, Onkel, Cousin, Freunde ins Zimmer, küssen Paneotis auf beide Wangen und stecken Geld in den Ärmel des Jacketts, das der Trauzeuge beharrlich hält.
[...][...]
One by one the male relatives, grandfather, father, brother, uncle, cousin, friends come into the room, kiss Paneotis on both cheeks and put money into the sleeve of the jacket that the best man is still holding.
[...][...]
www.debian.org Mehrere andere DDs, von denen einer als Trauzeuge fungierte, waren anwesend, um mit Meikes und Alexanders Freunden und Familie zu feiern.
[...]
Several other DDs, one of whom served as the groom's best man, were present to celebrate with Meike's and Alexander's friends and families.
[...]
www.ekd.de Der Künstler war Trauzeuge Luthers und seiner Frau Katharina von Bora sowie Taufpate des ersten Sohnes Johannes.
[...][...]
the artist was the best man at the wedding of Luther and Katharina von Bora and the godfather of his first son Johannes.
[...][...]
www.hocoma.com Im Juni 2012 stand er am Strand als Trauzeuge an der Hochzeit seines Freundes.3 Dank der genauen Rückmeldung der Therapiefortschritte fühlen sich die Patienten motiviert, länger und intensiver zu trainieren.
[...][...]
In June 2012 he was standing on the beach as the best man on his friend’s wedding.3 Due to the exact feedback of the therapy progress the patients are motivated to train longer and more intensively.
[...]