Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

откланяться
change [of direction]
немецкий
немецкий
английский
английский
Trend·wen·de <-, -n> СУЩ. ж.
Trendwende
английский
английский
немецкий
немецкий
Trendwende ж. <-, -n>
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den 1990er Jahren kam es zur Trendwende, indem kontinuierlich die Attraktivität für die Fahrgäste verbessert wurde.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Städtebaufördermitteln zwischen 1990 und 2004 zeigt eine Trendwende der Zuweisung der Mittel nach Stadtteilen.
de.wikipedia.org
Die neobarocke Trendwende machte der Firma, die bis in die 1970er Jahre mehr als 300 Neubauten erstellt und zahlreiche Umbauten vorgenommen hatte, schwer zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Schliessung war aber auch Ausdruck einer politischen Trendwende.
de.wikipedia.org
Ende der 1970er Jahre begann eine gesellschaftliche Trendwende: der Rückzug ins Private, in die Innerlichkeit, die auch in der Kinder- und Jugendliteratur sichtbar wird.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Eine Trendwende ist jetzt spürbar.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
A change in trends is now obvious.
[...]
[...]
Und " vielleicht aus diesem Grund, dass in den letzten Jahren die italienischen Urlauber haben eine Trendwende unterzogen: bauen ad hoc Urlaub mit der Absicht, Entspannung und Kultur verbinden.
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
And ' perhaps for this reason that in recent years the Italian holidaymakers have undergone a change in trend: build ad hoc vacation with the intent to combine relaxation and culture.
[...]
Der Wintersport und unsere Ausflugsziele für Familien, Sportler und Wanderer konnten grundsätzlich von der sanften Trendwende, die im Tourismus im letzten Jahr spürbar wurde, profitieren.
[...]
www.jungfrau.ch
[...]
Winter sport and our excursion destinations for families, sport fans and hikers can essentially benefit from the slight change in trend in tourism that was noticeable last year.
[...]
[...]
So kann auch die aktuelle Krise der Startschuss für Innovation und eine Trendwende sein in Richtung nachhaltige und klimaschonende Energieversorgung und Mobilität.
[...]
www.goethe.de
[...]
That makes this crisis a sort of springboard for innovation and a change in trends in the direction of sustainable and climate-friendly power generation and mobility.
[...]
[...]
Läutet die größte Handelsreform seit Bestehen der WTO nun eine Trendwende ein oder ist sie doch eher Symbolpolitik?
[...]
www.bmw-stiftung.de
[...]
Does the biggest trade reform in the WTO’s history now signal a change in trend, or is it merely a symbolic political gesture?
[...]