английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die 1994 begründete Kooperation soll diese traditionelle Trennlinie zu beiderseitigem Nutzen überwinden helfen.
de.wikipedia.org Das tiefe Grün des Buschwerks im Vordergrund geht in die Ockerfarbe des Felsens über, mit einer Trennlinie als typische Raumsperre zum Hintergrund.
de.wikipedia.org Beim Auffinden der fiktiven Trennlinie dient als Entscheidungskriterium im Allgemeinen die Mehrheit der Muttersprache.
de.wikipedia.org Andere Autoren haben vorgeschlagen, eine Trennlinie zwischen den §§ 1–20 und den §§ 21–27 zu ziehen.
de.wikipedia.org Eine Trennlinie zwischen den eigenen Arbeiten und denen seiner Werkstatt ist schwer zu ziehen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.iwalewa.uni-bayreuth.de Dabei erweist sich die Trennlinie zwischen Person und Werk als durchlässig, denn Mosquito macht die Entwicklungsprozesse seiner künstlerischen Persönlichkeit zum programmatischen Werk selbst.
[...][...]
The dividing line between person and work shows itself to be not as defined, since Mosquito makes the development processes of his artistic personality to the program work itself.
[...][...]
www.sozialmarie.org Für das Kassák-Museum bietet die Zusammenarbeit mit der SozialMarie die Möglichkeit, der interessanten Frage nachzugehen, wo eine mögliche Trennlinie zwischen sozial sensibler Kunst einerseits und kreativen sozialen Initiativen andererseits zu zeichnen wäre.
[...][...]
For the Kassák Museum, cooperation with the Sozialmarie could open up the interesting question of where we can draw – or find – the dividing line between socially sensitive art and similarly oriented creative civil initiatives.
[...][...]
www.koenigsfilm.de Kommunikations-Aufgabe: cioneers.tv vermittelt best practices auf und setzt eine strikte Trennlinie zwischen Herstellerinformationen und deren Bewertungen, um die Glaubwürdigkeit der Informationen sicherzustellen.
[...][...]
” cioneers.tv ” shows best practices and draws a clear dividing line between corporate infomation and its evaluation to ensure credibility.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Für ihn gilt jene Avanciertheit der Mittel, mit der die von Ad Reinhardt beschworene Trennlinie zwischen »allem anderen und Kunst als radikale Ausnahme« erst in ihrer ganzen Schärfe legitimiert werden kann.
[...]
He swears by the advanced level of the means and methods which are instrumental in legitimatizing in all clarity what Ad Reinhardt has called the dividing line between "all else and art as a radical exception."
[...]
www.metacolor.de Die dritte, vierte u.s.w. Fläche müssen nicht unbedingt großflächig angelegt werden, sondern können auch als Akzente dienen, z.B. als Akzentuierung mit einem Dot, einer Trennlinie oder einem kleinen Hinweispfeil.
[...][...]
The third, fourth etc. area do not necessarily have to be very big, but they can serve to accentuate e.g. with a dot, a dividing line or a small arrow.
[...]