Переводы „Treueid“ в словаре немецко » английский

Treu·eid СУЩ. м.

Treueid

oath of allegiance [or loyalty]

Treu[e]eid СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Treu[e]eid (Lehnseid) м. ИСТ.

oath of fealty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Formal leistete die Stadt dem Bischof allerdings noch bis zur Reformation (1521) einen jährlichen Treueid.

de.wikipedia.org

Darin versprach sie ihm Huldigung und Treueid, sollte der Erzbischof bis zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht einlenken.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er die Lehnbarkeit weltlicher Güter bestätigt, für die ihm ein neu gewählter Bischof den Treueid leisten musste.

de.wikipedia.org

Wenige Tage später entband der König die Beamtenschaft in der Anifer Erklärung vom Treueid und stellte damit die Arbeitsfähigkeit der Verwaltung sicher.

de.wikipedia.org

Noch immer glaubte jedoch der Abt, von den Städtern ebenfalls den Treueid verlangen zu können.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Partei öffnete die Stadttore, musste jedoch feierlichen Treueid schwören und Geiseln stellen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Schwestern geweigert hatten, den Treueid auf die Republik abzulegen, kamen zwei Beamte zur Inventarisierung des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Offensichtlich glaubenswidrig sei die Behauptung, ein Priester habe die Vollmacht, die Untertanen eines Königs von dem Treueid zu lösen, der sie an den Herrscher binde.

de.wikipedia.org

Er leistete den Treueid, zahlte dem Kaiser beträchtliche Summen und versprach, sich mit 300 Panzerreitern am nächsten Italienzug zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Da der Freibrief erst nach drei Jahren Gültigkeit haben sollte, schwur der König vier Tage später den Treueid darauf.

de.wikipedia.org