Переводы „Umbenennung“ в словаре немецко » английский

Um·be·nen·nung СУЩ. ж.

die/eine Umbenennung von etw дат./einer S. род.

renaming sth

Tausende von Umbenennungen von Straßen

renaming thousands of streets

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die/eine Umbenennung von etw дат./einer S. род.

renaming sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1905 erfolgte die Umbenennung in den heutigen Namen.

de.wikipedia.org

Anfang der 60er Jahre erfolgte mit dem Erweiterungsbau auch die Umbenennung.

de.wikipedia.org

1953 kam es erneut zu einer Umbenennung, aber es stellten sich keine weiteren Erfolge ein.

de.wikipedia.org

Die Einheiten wurden zum Teil durch Umbenennung der bestehenden Divisionen der dritten Welle (Landwehr-Divisionen) aufgebaut.

de.wikipedia.org

1832 erfolgte die Umbenennung in Armee-Gendarmerie, 1844 in Garde-Gendarmerie, 1849 in Armee-Gendarmerie und 1854 letztmals wieder in Garde-Gendarmerie.

de.wikipedia.org

Seit der Umbenennung zu Hammer habe sich die Musik auch klanglich etwas verändert, was vor allem durch den gelegentlichen Einsatz eines Keyboards bewirkt werde.

de.wikipedia.org

Danach erfolgte innerhalb kurzer Zeit eine Reihe von Umbenennungen.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall muss die Umbenennung oder Signaturanpassung in den spezialisierenden Klassen nachgezogen werden.

de.wikipedia.org

Nach der Umbenennung 1940 () folgte 1946 die Erhebung zur Gemeinde ().

de.wikipedia.org

Dieser Schritt vereinheitlichte das Rentenrecht und war somit mehr als nur eine Umbenennung der Gesetzbücher.

de.wikipedia.org