в словаре PONS
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf Grund der Boom-Phase in den Jahren 2005 und 2006 folgte in der gesamten Branche ein Umsatzrückgang.
de.wikipedia.org Der Gesamtkonzern befindet sich nach zwei Jahren des Umsatzrückgangs in einer Phase des Umbaus und der Umstrukturierung.
de.wikipedia.org Die nächste Phase ist die Rückgangsphase (Degeneration): Der Markt schrumpft und der Umsatzrückgang kann durch gezielte Marketingmaßnahmen nicht abgefangen werden.
de.wikipedia.org Die Debatte war begleitet von Klagen verschiedener Branchen über die schwierige Situation, insbesondere über Umsatzrückgänge und Konsumzurückhaltung.
de.wikipedia.org Bisher blieben befürchtete Umsatzrückgänge durch das Rauchverbot aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
group.hugoboss.com Trotz Umsatzrückgang konnte der Konzern im ersten Quartal 2009 seine EBIT-Marge und Umsatzrendite verbessern.
[...][...]
Despite a decline in sales HUGO BOSS was able to improve its EBIT-margin and return on sales in the first quarter of 2009.
[...][...]
hennecke.de Erheblicher Umsatzrückgang, Investition in eine neue Platinenfertigung mit integriertem Lagersystem
[...][...]
Significant decline in sales, Investment in a new PCB manufacturing with integrated storage system
[...][...]
bericht.basf.com Deutlicher Umsatzrückgang durch gesunkene Edelmetallpreise und schwächeren Absatz;
[...][...]
Considerable decline in sales due to lower precious metals prices and weaker volumes;
[...][...]
www.cph.ch Die Silikatchemie musste im Berichtsjahr einen weiteren Umsatzrückgang von im Vorjahr CHF 64,7 Mio. auf CHF 54,8 Mio. in Kauf nehmen.
[...]
The division’s silicate chemistry operations also saw a further decline in sales, from the CHF 64.7 million of the previous year to CHF 54.8 million.
[...]
www.behr-service.com Erstkonsolidierungen milderten den Umsatzrückgang um 50,6 Millionen Euro ab.
[...][...]
First consolidations mitigated the decline in sales by EUR 50.6 million.
[...]