немецкий
английский
Un·ent·schlos·sen·heit <-, ohne pl> СУЩ. ж.
- Unentschlossenheit
-
- Unentschlossenheit
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Den Bemühungen der Mittelmächte spielte die Unentschlossenheit der russischen Generalität in die Hände.
de.wikipedia.org Dieser Versuch scheiterte, denn offenbar wurde er inzwischen wegen seiner Unentschlossenheit weder von seinem Bruder noch von der Adelsopposition als Ratgeber akzeptiert.
de.wikipedia.org Diesem großen Erfolg stand anfänglich Unentschlossenheit der Behörden über den weiteren Einsatz der Siedler gegenüber.
de.wikipedia.org Der kommt erneut zu spät und gesteht den anderen seine Unentschlossenheit.
de.wikipedia.org Sein Charakter sei von „Verlegenheit, Scheu und Geiz, Passivität, Unentschlossenheit sowie Armseligkeit der Interessen geprägt“ gewesen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.pr.uni-freiburg.de Rainer Bayreuther erforscht, wie Musik und Politik miteinander verknüpft sind – und warum Unentschlossenheit zum Singen einlädt.
[...][...]
Rainer Bayreuther is studying how music and politics are intertwined – and why indecision leads to singing.
[...][...]
www.marquard-bahls.com Aufgrund politischer Unentschlossenheit ist dem Emissionshandel weitgehend der Wind aus den Segeln genommen.
[...][...]
Due to political indecision the wind has largely been taken out of the sails of emissions trading.
[...][...]
www.golyr.de Wenn ich gehe wird es Ärger geben Und wenn ich bleibe wird es doppelt sein Also komm schon und lass mich wissen Diese Unentschlossenheit ärgert mich Diese Unentschlossenheit ärgert mich Wenn du mich nicht willst, lass mich frei wer genau, meinst du sollte ich sein?
[...]
If I go there will be trouble An' if I stay it will be double So come on and let me know This indecision's bugging me If you don't want me, set me free Exactly who'm I'm supposed to be Don't you know which clothes even fit me?
[...]
www.goethe.de Nein, das ist kein Fall von Unentschlossenheit, sondern ein deutliches Zeichen von Mehrsprachigkeit, von Pluralität und Potenzialität.
[...][...]
No, it’s not a matter of indecision, but rather a distinct sign of multilingualism, of plurality and potentiality.
[...]