UNGEHEUERLICHKEIT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Un·ge·heu·er·lich·keit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ungeheuerlichkeit kein мн. (empörende Art):

Ungeheuerlichkeit

outrageousness

2. Ungeheuerlichkeit (unerhörte Bemerkung):

Ungeheuerlichkeit

outrageous remark

das ist ja eine Ungeheuerlichkeit!

how outrageous!

3. Ungeheuerlichkeit (unerhörte Handlung):

Ungeheuerlichkeit

monstrosity

Ungeheuerlichkeit (Verbrechen)

atrocity

английский

немецкий

enormity of crime also

Ungeheuerlichkeit ж. <-, -en>

grossness

Ungeheuerlichkeit ж. <-, -en>

monstrosity (outrageousness)

Ungeheuerlichkeit ж. <-, -en>

the flagrancy of the action/crime

die Ungeheuerlichkeit der Tat/des Verbrechens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf diese Ungeheuerlichkeit hin kündigt Sosarme ihm Freundschaft und Bündnistreue und verlässt den, der sein Schwiegervater hätte werden sollen.

de.wikipedia.org

Dennoch sei der Kampf bis in die Kirche hineingetragen worden – eine Ungeheuerlichkeit nach mittelalterlichem Verständnis.

de.wikipedia.org

Er begründete die Zensur damit, dass das Stück eine Ungeheuerlichkeit voller Schändlichkeiten, Ruchlosigkeiten, Unglauben und Gottlosigkeit sei.

de.wikipedia.org

Worin die Ungeheuerlichkeit bestand, wird nicht gesagt, das genaue Zitat der Gotteslästerung wird vermieden.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von den Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit empfunden und gilt als eine der schauerlichsten Bluttaten des gesamten Bauernkrieges.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Gemäß dem Titel geht es hier um Rom - ein metaphorisches, dekadentes Rom jedoch, die Entsprechung zum " Roma " Fellinis, voller Wunder, Ungeheuerlichkeiten und Leidenschaften.

www.infrarot.de

As per the title, it s about Rome - a metaphorical, decadent Rome however, a parallel to the Roma of FELLINI, full of wonder, monstrosities and passions.

www.infrarot.de