немецкий
английский
Un·gleich·be·hand·lung <-, -en> СУЩ. ж. kein мн.
- Ungleichbehandlung
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zum anderen rügte er eine Ungleichbehandlung gegenüber verheirateten bzw. geschiedenen Vätern, die das gemeinsame Sorgerecht nach der Scheidung oder Trennung von der Mutter behalten könnten.
de.wikipedia.org Dabei handle es sich um eine nicht zulässige Ungleichbehandlung.
de.wikipedia.org In seinen Liedern thematisiert er die Ungleichbehandlung von Grönländern und Dänen auch nach der Kolonialzeit und Probleme der grönländischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org Weitere wichtige Forschungsgebiete sind die Ungleichbehandlung der Geschlechter in der Arbeitswelt, speziell in Fragen der Arbeitsorganisation.
de.wikipedia.org Daneben dürfen in engen Grenzen aus Praktikabilitätserwägungen auch Pauschalierungen zu kleineren Ungleichbehandlungen führen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bverfg.de Diese Ungleichbehandlung ist sachlich nicht gerechtfertigt, weil es an einem hinreichend gewichtigen Grund für die Differenzierung fehlt.
[...][...]
The unequal treatment is not objectively justified because there is no sufficiently weighty reason for the differentiation.
[...][...]
www.hertie-school.org Diese völlig ungerechtfertigte steuerliche Ungleichbehandlung zweier Partner führt dazu, dass sich eine berufliche Weiterentwicklung der Frau finanziell nicht lohnt und daher ab einem bestimmten Zeitpunkt auch nicht mehr angestrebt wird.
[...][...]
This completely unjustified and unequal treatment of two partners’ taxable income means that the wife’s professional development is no longer worth pursuing financially speaking, and as a result not pursued seriously after a certain point in time.
[...][...]
www.solarwirtschaft.de Diese Ungleichbehandlung stößt bei der Solarbranche und bei Verbraucherschützern auf massive Kritik.
[...][...]
The solar industry and consumer protection advocates have reacted with massive criticism to this unequal treatment.
[...][...]
www.bosch-stiftung.de Die Auswirkungen der Ungleichbehandlung können gravierend sein.
[...][...]
The effects of unequal treatment can be severe.
[...][...]
www.bverfg.de Im Fall der Ungleichbehandlung von Personengruppen besteht regelmäßig eine strenge Bindung des Gesetzgebers an die Erfordernisse des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes;
[...][...]
The legislature is, as a rule, strictly bound by the requirements of the principle of proportionality in the event of unequal treatment of groups of individuals;
[...]