немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei den Kommunisten fiel er in Ungnade, wurde drangsaliert und endete später im Gefängnis.
de.wikipedia.org 1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.
de.wikipedia.org Metochites und die anderen Führer des alten Regimes fielen in Ungnade.
de.wikipedia.org Und während die gefangenen Generale beim König in Ungnade fielen, schrieb er Favrat sogar aufmunternde Briefe.
de.wikipedia.org Als der Vater 1933 durch die Nationalsozialisten in Ungnade gefallen und arbeitslos war, konnte er das Schulgeld nicht aufbringen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
klick-ass.com Und werde durch ein paar Unzulänglichkeiten auch keine Konsequenzen erleiden und für immer in Ungnade fallen – so wie es per se laufen sollte wenn Leute wirklich große Webservices für zu viel Geld beschissen umsetzen.
[...][...]
Anyhow, I am not getting paid for building websites nor will I face consequences and fall into disgrace like things should be when somebody delivers shitty code to a high-traffic ubiquitous web service.
[...][...]
www.filmmuseum-potsdam.de Naturgemäß fehlte im „Filmmuseum der DDR” jeder Hinweis auf emigrierte oder in Ungnade gefallene Künstler, so auf die Regisseure Falk Harnack, Egon Günther oder den Schauspieler Manfred Krug.
[...]
Naturally, not a trace of artists who emigrated or fell in disgrace, such as the directors Falk Harnack and Egon Günther or actor Manfred Krug, was visible in the "Film Museum of the GDR".
[...]
www.filmmuseum-potsdam.de Naturgemäß fehlte im „ Filmmuseum der DDR ” jeder Hinweis auf emigrierte oder in Ungnade gefallene Künstler, so auf die Regisseure Falk Harnack, Egon Günther oder den Schauspieler Manfred Krug.
[...]
Naturally, not a trace of artists who emigrated or fell in disgrace, such as the directors Falk Harnack and Egon Günther or actor Manfred Krug, was visible in the " Film Museum of the GDR ".
[...]
www.geschkult.fu-berlin.de Am Anfang stand Edwin Redslob (1848-1973), der als Reichskunstwart der Weimarer Republik nach Hitlers Machtergreifung rasch in Ungnade gefallen war und nach 1945 im Westteil der Stadt als Gründer des Tagespiegels eine führende Rolle spielte.
[...]
Its first major figure was Edwin Redslob (1848-1973), Reichskunstwart (Minister of Arts) of the Weimar Republic, who had swiftly fallen into disfavor after Hitler's seizure of power and after 1934 played a leading role in the western part of the city as founder of the city daily "Der Tagesspiegel".
[...]
www.visitestonia.com Während der ersten Unabhängigkeitsperiode von Estland wurde Bowling meistens von den estnischen Offizieren gespielt, fiel aber während der Sowjetzeit in Ungnade, da es als Elitesport betrachtet wurde.
[...]
Bowling was mainly enjoyed by Estonian officers during the first independence time of Estonia but fell into disfavour during the Soviet rule as it was considered a gentleman ’ s sport