UNIFORMIERTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Uni·for·mier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

Uniformierte(r)

person in uniform

uni·for·miert [unifɔrˈmi:ɐ̯t] ПРИЛ.

uniformiert

uniformed

uniformiert sein

to be in uniform

uniformierte Polizisten

uniformed policemen

английский

немецкий

uniformed

uniformiert

the uniformed branch

die uniformierte Polizei

uni (uniformed police officer) америк. жарг. кратк.

uniformierter Polizeibeamter/uniformierte Polizeibeamtin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die scherzhafte Umdeutung ist womöglich dadurch inspiriert, dass das steife Aussehen der Wurst mit der militärischen Steifheit eines Uniformierten verglichen wurde.

de.wikipedia.org

Uniformierte verlangten keine weiteren Genehmigungen oder Dokumente, sondern ermöglichten ihm Zugang zu vielen Orten, an denen kein westlicher Mensch vorher gewesen war.

de.wikipedia.org

Viele Jahre später steigen die teils mumifizierten Uniformierten aus den Tiefen des Sees, um grausame Rache an den Dorfbewohnern zu nehmen.

de.wikipedia.org

Aus früheren kurzen Szenen des Films weiß man schon, dass der Bräutigam von einer Gruppe schwarz Uniformierter erschossen wird.

de.wikipedia.org

Zuletzt waren rund 1105 Uniformierte und 1991 Zivilisten dort beschäftigt.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Freie Fahrt für uniformierte Polizeibeamte

www.rmv.de

Free travel for uniformed police officers

www.rmv.de

An der Wand neben ihm hängen Charakterskizzen von ausgemergelten Gefangenen und uniformierten Offizieren.

www.goethe.de

On the wall beside him were character sketches of emaciated prisoners and uniformed officers.

www.goethe.de

nicht einmal mehr die beschämend heimlichen Affären der uniformierten Herren von Stand mit den Modistinnen oder ?Stubenkatzerln?.

www.oehmsclassics.de

there were even no more shameful secret affairs between uniformed men of standing and milliners or ?kept women?.

www.oehmsclassics.de

Neben den zivil gekleideten Szenekundigen Beamten werden auch uniformierte Polizistinnen und Polizisten aus Deutschland ab Montag in Wien zu sehen sein.

www.euro2008.polizei.at

As of Monday we will also see uniformed officers from Germany beside the plainclothed spotters.

www.euro2008.polizei.at

Ausgehend vom zentralen Sujet, einem klassischen Hochzeitsfoto mit strahlender Braut und uniformiertem Bräutigam, arrangiert die Künstlerin allerhand triviale Schmuckgegenstände, die als Fetisch mit neuer Bedeutung aufgeladen sind und zwischen Verführen und Verletzen changieren.

www.musa.at

Based on a central subject, a classic wedding photo with a smiling bride and uniformed groom, the artist arranges a variety of trivial decorative objects that are charged with new meaning as fetishes, alternating between seduction and the infliction of pain.

www.musa.at