Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

мыльница
ballot [vote]
немецкий
немецкий
английский
английский
Ur·ab·stim·mung СУЩ. ж. ПОЛИТ.
Urabstimmung
английский
английский
немецкий
немецкий
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.
de.wikipedia.org
Er trat ihm nicht bei, ein solches Vorgehen wurde von der Basis per Urabstimmung abgelehnt.
de.wikipedia.org
Da diese Organisationen (zum Beispiel Gewerkschaften) oftmals nicht örtlich gebunden sind, finden Urabstimmungen meistens als Briefwahl statt, aber es gibt auch Abstimmungen vor Ort.
de.wikipedia.org
Aus der ganzen Provinz trafen Delegierte ein, um an dieser Urabstimmung teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Fehlende, falsche oder sogar gefälschte Urabstimmungen würden nicht dazu führen, dass der Streik zu unterbleiben hat.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Nach Durchführung der Urabstimmung am Donnerstag und Freitag letzter Woche hatte die IG Metall am Montag, dem 10. März 2003 für die nächsten zwei Tage zum Streik aufgerufen.
[...]
www.heidelberg.com
[...]
Following the strike ballot on Thursday and Friday last week, IG Metall on Monday, March 10, 2003, called for strike action on the next two days.
[...]
[...]
Jeder Streik bedarf einer legitimierenden Urabstimmung in der Gewerkschaft.
[...]
www.iab.de
[...]
Every strike requires an authorising strike ballot in the trade union.
[...]
[...]
Seit einigen Jahren führt der Zürcher Tierschutz eine Urabstimmung an Stelle der Generalversammlung durch.
[...]
www.zuerchertierschutz.ch
[...]
For some years now, the Zurich Animal Protection Association has carried out ballot votes in lieu of holding annual general meetings.
[...]
[...]
Nach einer konsultativen Urabstimmung unter den SI-Mitgliedern ist die formelle Inkraftsetzung am 1. Januar 2006 erfolgt.
[...]
www.s-i.ch
[...]
Extensive discussions followed, and the guidelines came formally into effect on January 1, 2006, after a consultative ballot of the members of SI.
[...]