английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Während der Urlaubszeit bzw. Ferienzeit kann die Einwohnerzahl auf bis zu 10000 steigen.
de.wikipedia.org Stand 2014 sollen sich zu Urlaubszeiten über Weihnachten und das neue Jahr über 5000 Erholungssuchende in dem kleinen Ort aufhalten.
de.wikipedia.org Früher waren in der Urlaubszeit lange Staus auf dieser Strecke die Regel.
de.wikipedia.org Hier herrscht eine Tendenz, eine möglichst lange Zeit einzusetzen, also auch Weiterbildungs-, Krankheits- und Urlaubszeiten, ja sogar die Feiertage in der Vergleichszeit zu belassen.
de.wikipedia.org Die Miete wird entweder für einzelne Tage vereinbart oder aber für mehrere Tage, Wochen oder gar die komplette Urlaubszeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.visitfinland.com In der Urlaubszeit ziehen die Finnen in Scharen aufs Land, um in gemütlichen Geheimverstecken Ruhe und Entspannung zu finden.
[...]
In the holiday seasons, Finns flock to the countryside for quietness and relaxation at cosy hideouts.
[...]
www.thecaravan.org Auf die Forderung mit einem Repräsentanten des Senats zu sprechen, wurde vom Rathauspersonal geantwortet, dass wegen der Urlaubszeit niemand anwesend sei.
[...][...]
The call to speak with a representative of the Senate, was answered by the town hall staff stating that no one was present for the holiday season.
[...][...]
www.flocutus.de Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.
[...][...]
China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.
[...][...]
www.megapac.de Ob Sie eine Testreihe planen, Personalmangel durch Urlaubszeit, Mutterschaft etc., Kapazitätsengpässe oder Übergangszeiten überbrücken müssen oder sogar die Produktion einer ganzen Zeitschrift auslagern möchten.
[...][...]
whether you are planning a trial, need to cover a shortage of personnel during the holiday period, maternity leave etc., capacity bottlenecks or transition periods, or even want to outsource the production of an entire magazine.
[...][...]
www.sti-group.com Damit man sich dennoch wie zu Hause fühlen kann, hat die GABA GmbH Deutschland ein Reiseapothekenset entwickelt, mit dem die Urlaubszeit auch wirklich zur schönsten Zeit im Jahr wird.
[...][...]
To help you feel at home in spite of all that, GABA GmbH Deutschland has developed a travel pharmacy kit so that the holiday period really will be the best time of the year.
[...]