Переводы „Veranlagungsjahr“ в словаре немецко » английский

Ver·an·la·gungs·jahr СУЩ. ср. ФИНАНС.

Veranlagungsjahr (von Steuern)

tax year

Veranlagungsjahr (von Steuern)

year of assessment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die Zuordnung des Einkommens zum jeweiligen Veranlagungsjahr bedarf es daher einer Regelung zur zeitlichen Erfassung von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Die Vergleichbarkeit mit den im jeweiligen Veranlagungsjahr geltenden Freibeträgen ist eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der zeitlich Verlustausgleich ist im jeweiligen Veranlagungsjahr auf 75 % des Gesamtbetrags der Einkünfte begrenzt.

de.wikipedia.org

Mit der Arbeitnehmerveranlagung wird zwar auch die Einkommensteuer veranlagt, jedoch ist sie für Steuerpflichtige vorgesehen, die im Veranlagungsjahr ausschließlich lohnsteuerpflichtige Einkünfte erzielt haben.

de.wikipedia.org