PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Firma wurde dafür mit einer Strafe in Höhe von sechs Millionen Dollar und den Verfahrenskosten belegt.
de.wikipedia.org Dabei kann die Stundung der Verfahrenskosten selbst dann gewährt werden, wenn die Vermögenslosigkeit schuldhaft herbeigeführt wurde.
de.wikipedia.org Das Urteil war verbunden mit einem halben Jahr Haft auf Bewährung und der Auflage, die Verfahrenskosten zu tragen.
de.wikipedia.org Erst nach der Erteilung der Restschuldbefreiung muss der Schuldner dann die Verfahrenskosten zahlen.
de.wikipedia.org Der türkische Verband wurde zu einer Geldstrafe von 200 000 Schweizer Franken (zuzüglich Verfahrenskosten von 20 000 Franken) verurteilt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 2 ) Werden dem Schuldner die Verfahrenskosten gestundet, so wird ihm auf Antrag ein zur Vertretung bereiter Rechtsanwalt seiner Wahl beigeordnet, wenn die Vertretung durch einen Rechtsanwalt trotz der dem Gericht obliegenden Fürsorge erforderlich erscheint.
[...][...]
( 2 ) If the costs of the proceedings are deferred to the debtor, on request a lawyer of his choice shall be appointed who is willing to represent him if representation by counsel appears to be necessary in spite of the duty of assistance incumbent on the court.
[...][...]
www.europatrucktrial.org Die Schiedskommission entscheidet auch über die Verpflichtung die Verfahrenskosten zu tragen.
[...][...]
The Arbitration Committee also decides on the obligation to carry the costs of litigation.
[...][...]
www.atb-potsdam.de Aufbereitung und Verarbeitung von feucht-konservierten Naturfaserstoffen Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Produktqualität.
[...][...]
Processing of wet-preserved natural plant fibers The aim is to significantly reduce costs and to ensure high product quality.
[...][...]
www.atb-potsdam.de Ziel ist eine deutliche Verminderung der Verfahrenskosten und Anlageninvestitionen bei Sicherung hoher Produktqualität.
[...]
The aim is to significantly reduce process costs and machinery investment while ensuring high product quality.
[...]
www.ivv.fhg.de Begünstigt wird die Effektivität durch vorgeschaltete Trennverfahren, die sowohl die Verfahrenskosten als auch die Reinigungseffektivität positiv beeinflussen.
[...][...]
The effectiveness is aided by upstream separation processes which can be beneficial for both the process costs and the purification efficiency.
[...]