немецкий
английский
Ver·jäh·rungs·frist <-, -en> СУЩ. ж. ЮРИД.
- Verjährungsfrist
-
- gesetzliche Verjährungsfrist
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- gesetzliche Verjährungsfrist
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Opferverbände kritisierten die Hilfe jedoch als nicht ausreichend und forderten vor allem eine Aufhebung der Verjährungsfristen bei der Strafverfolgung der Täter.
de.wikipedia.org Wichtigster Fall ist in der Praxis die Einreichung einer Klageschrift kurz vor Auslaufen der Verjährungsfrist.
de.wikipedia.org Das belgische Parlament verlängerte die Verjährungsfrist darauf hin bis zum Jahr 2025.
de.wikipedia.org Nach der überwiegenden Auffassung in der Literatur und Rechtsprechung beginnt diese Verjährungsfrist bereits mit der Ausführung des umstrittenen Wertpapierkaufs.
de.wikipedia.org Die Schadensersatzansprüche wegen Behandlungsfehlern unterliegen der regelmäßigen dreijährigen Verjährungsfrist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schwietzke.de Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den § § 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.
[...]
This does not affect the period of limitation in the event of a delivery recourse pursuant to § § 478, 479 BGB; this period is five years as from the delivery of the defective goods.
[...]
www.schwietzke.de ( 9 ) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang.
[...][...]
The period of limitation for claims for defects is 12 months as of passing of risk.
[...][...]
www.vdi-wissensforum.de Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Ende der Woche, in die der Schlusstag der Veranstaltung fällt.
[...][...]
The period of limitation begins with the end of the week in which the final day of the event falls.
[...][...]
www.arcadeshop.de Diese Frist ist eine Verjährungsfrist und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden, soweit keine Ansprüche aus unerlaubter Handlung geltend gemacht werden.
[...]
This is a period of limitation, and applies to entitlement to damages insofar as no unauthorized or illegal demands are made.
[...]
www.aspria-hotels.de Diese Haftungsbeschränkung und kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Clubs auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und positiver Vertragsverletzung.
[...][...]
This liability limitation and short statutory period of limitation applies in favour of the Club in the event of damage or loss arising from the initiation of the contract and or through a positive breach of contract.
[...]