Ver·kaufs·be·din·gun·gen СУЩ. мн. ТОРГ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- allgemeine Verkaufsbedingungen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Kauf- und Verkaufsbedingungen können frei ausgehandelt werden (z. B. Übergabe des Kaufobjekts).
de.wikipedia.org Der Verband verhandelte intern über die Vereinheitlichung der Verkaufsbedingungen (= Konditionenkartell).
de.wikipedia.org Lieferungsbedingungen (oder Lieferbedingungen, Verkaufsbedingungen) sind Allgemeine Geschäftsbedingungen, die die Lieferanten bei Geschäften mit ihren Kunden zugrunde legen.
de.wikipedia.org Der Kaufvertrag regelt im Außenhandel die Einkaufs- und Verkaufsbedingungen der beiden Parteien über den vereinbarten Einkaufs-/Verkaufspreis, Lieferzeit, Liefer- und Zahlungsbedingungen etc.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.adagio-city.com Wenn Sie in den darauf folgenden 24 Stunden ein gleichwertiges Angebot zu einem günstigeren Preis auf einer anderen Internetseite finden (dasselbe Aparthotel, dieselben Buchungsdaten, derselbe Apartmenttyp, dieselben Verkaufsbedingungen), füllen Sie das Online-Formular auf unserer Internetseite aus, damit Sie die Garantie des günstigsten Preises in Anspruch nehmen können.
[...][...]
If within 24 hours of booking you find a lower rate for an equivalent offer on another website (same Aparthotel, same dates of stay, same type of apartment, same terms and conditions of sale), complete the online form on our website to take advantage of our best rate pledge.
[...][...]
www.pollmann.at Pollmann Logo, Qualitäts Zertifikate, der Katalog und die allgemeinen Verkaufsbedingungen sind hier zu ersehen
[...][...]
The Pollmann logo, quality certificate, the catalog and the general sales terms and conditions can be found here
[...][...]
www.darbo.at Allgemeinen Geschäftsbedingungen unserer Lieferanten wird hiermit ausdrücklich widersprochen; unseren Einkaufsbedingungen widersprechende Verkaufsbedingungen unserer Lieferanten werden nicht Vertragsinhalt, es sei denn, es wird im Einzelfall vom Lieferanten bei Auftragsbestätigung ausdrücklich darauf hingewiesen und wir erteilen hiezu unsere schriftliche Zustimmung.
[...]
Our suppliers' general terms and conditions of business are herewith explicitly rejected; sales terms and conditions contradicting our purchasing terms and conditions do not become part of the contract unless, in an individual case, the supplier expressly draws attention to such when confirming the order, and we then issue our written consent thereto.
[...]
www.sofitel.com Unsere geschulten Mitarbeiter beantworten alle Ihre Fragen zu den Sofitel-Hotels und können Sie dank unseres zentralen Reservierungssystems umfassend und zuverlässig informieren: geltende Preise, Verkaufsbedingungen, Verfügbarkeit in Echtzei … Hier finden Sie Ihre nächstgelegene Reservierungszentrale.
[...][...]
Thanks to our central reservation system our representatives, trained to answer all your questions on Sofitel hotels, have access to complete and reliable information: current prices, sales terms and conditions, availability in real-time, etc, To find the reservation centre closest to your agency.
[...][...]
www.der-prinz.de ( 2 ) Alle zwischen Ihnen und mir im Zusammenhang mit dem Kaufvertrag getroffenen Vereinbarungen ergeben sich insbesondere aus diesen Verkaufsbedingungen, meiner schriftlichen Auftragsbestätigung und meiner Annahmeerklärung.
[...][...]
( 2 ) All agreements between the Purchaser and the Seller in connection with the contract result in particular from these terms and conditions, Seller ’ s order confirmation in writing and Seller ’ s acceptance of the purchase.
[...]