немецко » английский

Переводы „Verlagsrecht“ в словаре немецко » английский (Перейти к англо » немецкий)

Ver·lags·recht СУЩ. ср. ЮРИД.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das Verlagsrecht verletzen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Ob Ravel nun den Wettbewerb seinerzeit gewann oder nicht – die Sonatine erwies sich als Glücksfall für ihn.

Sie wurde eines seiner populärsten Klavierwerke und brachte ihn mit dem renommierten Verlagshaus Durand in Kontakt, das ihm kurz nach der Veröffentlichung der Komposition ( November 1905 ) einen Vertrag mit exklusivem Verlagsrecht gegen ein fixes Jahresgehalt von 12.000 Francs ( heute ca. 42.000 € ) anbot.

Einmal mehr hatte sich für Ravel das Komponieren auf Bestellung gelohnt …

www.henle.de

Whether Ravel won the competition or not at that time – for him the Sonatine proved to be a windfall.

It became one of his most popular piano works and put him in contact with the renowned Durand publishing house. Shortly after the composition was published ( in November 1905 ), Durand offered him a contract with exclusive publishing rights for a fixed annual salary of 12,000 francs ( today, about 42,000 € ).

Once again for Ravel, composing on commission had paid off …

www.henle.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Verlagsrecht" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文