VERMÖGENSWERTE - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Ver·mö·gens·wer·te СУЩ. мн. ФИНАНС.

Vermögenswerte

assets

Vermögenswerte

effects

bare Vermögenswerte

cash assets

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte

idle assets

blockierte Vermögenswerte

frozen assets

immaterielle/materielle Vermögenswerte

intangible/tangible assets

Vermögenswerte einer AG

corporate assets

английский

немецкий

amortizable assets

abschreibbare Vermögenswerte

asset backing

Stützung ж. durch Vermögenswerte

to unfreeze assets ЭКОН.

Vermögen[swerte] freigeben

asset-backed

durch Vermögenswerte gesichert

to liquefy assets

Vermögenswerte verfügbar machen

tangible assets

materielle [Vermögens]werte

bankable assets

bankfähige Vermögenswerte

incorporeal chattels

immaterielle Vermögenswerte

incorporeal hereditaments

immaterielle vererbbare Vermögenswerte

asset backing

Stützung ж. durch Vermögenswerte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei erhöhten Einlagezinsen ist es natürlich nicht ratsam für eine Bank Kredite gegen geringere Kreditzinsen anzubieten oder Vermögenswerte mit einer geringeren Rendite zu kaufen als.

de.wikipedia.org

Damit verfügte die Sachsenerz über keine Vermögenswerte mehr.

de.wikipedia.org

Die mögliche Alternative der Marktbewertung scheidet in der Regel aus, da für die betreffenden immaterielle Vermögenswerte nur äußerst selten ein aktiver Markt besteht.

de.wikipedia.org

Eine weitere Aufgabe dieser jüdischen Organisationen war die Sicherstellung der vollständigen Übertragung jüdischer Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Einzelbewertung werden die Vermögenswerte, die das Bewertungsobjekt konstituieren, getrennt bewertet.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

2012 wuchsen die globalen bankfähigen Vermögenswerte um fast 8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und erreichten ein Gesamtvolumen von 29 Billionen Euro – Tendenz weiterhin steigend.

www.rolandberger.de

Bankable assets rose to EUR 29 trillion worldwide in 2012, a year-on-year increase of almost 8% – and this upward trend will continue.

www.rolandberger.de

Ziel Natürliche Ressourcen und Vermögenswerte werden friedlich, nachhaltig und zum Nutzen der lokalen Bevölkerung in ausgewählten Gebieten der Region Caraga bewirtschaftet.

www.giz.de

Objective The management of natural resources and other assets in selected areas of Caraga region is peaceful and sustainable, and it benefits the local community.

www.giz.de

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus | Presse | Roland Berger

www.rolandberger.de

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs | Press room | Roland Berger

www.rolandberger.de

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus

www.rolandberger.de

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs

www.rolandberger.de

Als zweitgrößter Kostenfaktor nach den Personalkosten haben sie erheblichen Einfluss auf Vermögenswerte und Kosten.

www.rolandberger.de

Since it is the second-largest cost item after labor, it has a considerable influence on assets and costs.

www.rolandberger.de