Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
hymen
used

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ГЛ. неперех. (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]
to be of use [to sb]
und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?
and what's the use in me giving it a third go?
drohe ihm, das nützt immer!
threaten him, that always helps!
schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben
good, my warnings weren't a complete waste of time
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to not do [sb] any good
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to be no use [to sb]
du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen
you can ask her but it won't do [you] any good
ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts
I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] ГЛ. перех.

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]
to use sth
er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum
he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]
to exploit [or take advantage of] sth
eine günstige Gelegenheit nutzen
to seize an opportunity
die Gunst der Stunde nutzen
to make use of an opportune moment

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] СУЩ. м. kein мн.

Nutzen
advantage
Nutzen
benefit
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
what do you hope to gain from it?
wirtschaftlicher Nutzen
economic value
[jdm] Nutzen bringen
to be of advantage [or benefit] [to sb]
mir ist nicht klar, welchen Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen
I don't see what the advantage would be in accepting his proposal
jdm zum Nutzen gereichen высок.
to be to sb's advantage
von etw дат. irgendeinen Nutzen haben
to gain [or derive benefit] from sth
welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen
what am I going to get out of helping you?
[jdm] von Nutzen sein
to be of use [to sb]
das wäre von Nutzen
that would be helpful
von geringem Nutzen sein
to not be much use
von großem Nutzen sein
to be a lot of use
aus etw дат. [seinen] Nutzen ziehen
to derive benefit from sth
zum Nutzen der/des ...
to the benefit of the ...

Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis <-ses, -se> СУЩ. ср.

Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost-benefit ratio

Auf·wand-Nut·zen-Rech·nung <-, -en> СУЩ. ж. ЭКОН.

Aufwand-Nutzen-Rechnung
costs-benefits evaluation

Kos·ten-Nut·zen-Fak·tor <-s, -en> СУЩ. м.

Kosten-Nutzen-Faktor
cost-benefit factor

Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung СУЩ. ж.

Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation

Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se <-, -n> СУЩ. ж.

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
Запись в OpenDict

nutzen, nützen ГЛ.

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb benefits from sth
etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb profits by [or from] sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to utilize sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to use sth
английский
английский
немецкий
немецкий
commercial property
gewerblich genutzte Gebäude м.
to utilize sth
etw [be]nutzen [o. австр. a. [be]nützen]
to utilize sth
etw nutzen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Risiko-Nutzen-Verhältnis СУЩ. ср. ФИНАНС.

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-return ratio
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio

Float-Nutzen СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.

Float-Nutzen (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
float benefit

Kosten-Nutzen-Analyse СУЩ. ж. КОНТРОЛ.

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
английский
английский
немецкий
немецкий
risk-return ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.
risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis ср.
float benefit (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
Float-Nutzen м.
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse ж.
benefit
Nutzen м.

Klett Словарь биологических терминов

counterbalancing benefits
ausgleichender Nutzen
therapeutic benefit
therapeutischer Nutzen
benefits of behaviour
Nutzen des Verhaltens

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский

Kosten-Nutzen-Modell СУЩ. ср.

Kosten-Nutzen-Modell
cost-benefit model

Nutzen-Kosten-Analyse ЭКСПЕРТ.

Nutzen-Kosten-Analyse
frameworks of appraisal
английский
английский
немецкий
немецкий
cost-benefit model
Kosten-Nutzen-Modell
frameworks of appraisal
Nutzen-Kosten-Analyse
Präsens
ichnutze
dunutzt
er/sie/esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sienutzen
Präteritum
ichnutzte
dunutztest
er/sie/esnutzte
wirnutzten
ihrnutztet
sienutzten
Perfekt
ichhabegenutzt
duhastgenutzt
er/sie/eshatgenutzt
wirhabengenutzt
ihrhabtgenutzt
siehabengenutzt
Plusquamperfekt
ichhattegenutzt
duhattestgenutzt
er/sie/eshattegenutzt
wirhattengenutzt
ihrhattetgenutzt
siehattengenutzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

betrieblich nicht genutzte Vermögenswerte
idle assets
seine Bekanntheit nutzen, um etw zu tun
to use one's prominence to do sth
we provide indoor parking for our guests
unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen
a fat lot of good it'll do you ирон. разг.
das wird dir gar nichts nützen
that won't do much good
das wird auch nicht viel nützen
to use one's time to do sth
seine Zeit dazu nutzen, etw zu tun
you should use your free time more constructively
du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!
to be digitally switched on all the time
immer und überall digitale Medien nutzen
that will do more harm than good
das wird mehr schaden als nützen
to grasp any opportunity to do sth
jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Streng genommen nicht zum Hausrat gehörend, aber durch die Versicherungsbedingungen grundsätzlich einbezogen sind auch beruflich genutzte Gegenstände wie PC, Aktendeckel und Diktiergerät, nicht jedoch Handelsware und Musterkollektionen.
de.wikipedia.org
Laut der Volkszählung 2010 verteilten sich die damaligen 4951 Einwohner auf 4958 Haushalte, davon sind die meisten als Zweitwohnsitz genutzte Ferienwohnungen.
de.wikipedia.org
Mit dem Haftungsverbund wird das Ziel verfolgt, die gemeinsame Marke, im Verbund gemeinsam genutzte Ressourcen und gemeinsame Beteiligungen vor den wirtschaftlichen Folgen der Fehlentwicklung bei einem einzelnen Institut zu schützen.
de.wikipedia.org
Das von Phoenix genutzte „Rail-Gun-Gewehr“, in der deutschen Filmfassung als „Akzelerator-Waffe“ bezeichnet, basiert äußerlich auf dem HK G11, einem Prototyp des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch (HK).
de.wikipedia.org
Der heute bebaute und landwirtschaftlich genutzte Küstenstreifen ist schmal, die wenigen Strände der Zentralinsel sind nicht sehr ausgedehnt und liegen überwiegend im Nordwesten, bestehen jedoch aus einem feinen, weißen Korallensand.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре