в словаре PONS
warn·ing [ˈwɔ:nɪŋ, америк. ˈwɔ:r-] СУЩ.
1. warning no pl (notice):
3. warning (lesson):
4. warning no pl (advice):
5. warning (of dangers, risks):
ˈhur·ri·cane warn·ing СУЩ.
ˈgale warn·ing СУЩ.
ˈwarn·ing sign СУЩ.
1. warning sign (signboard):
ˈsmog warn·ing СУЩ.
ˈtrav·el warn·ing СУЩ.
amber warning СУЩ.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
sales warning СУЩ. РЫН. КОНКУР.
warning sign СУЩ. РЫН. КОНКУР.
-
- Warnzeichen ср.
profit warning СУЩ. ФИНАНС.
немецкий
английский
Klett Словарь географических терминов
Klett Словарь биологических терминов
warning colouration СУЩ. (e.g. of wasps)
-
- Warnfärbung (z. B. von Wespen)
warning cry <pl warning cries> СУЩ. (e.g. of monkeys)
-
- Warnschrei (z. B. von Affen)
warning colour брит., color америк. СУЩ.
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
warning signal БЕЗОП. ДВИЖ.
hazard warning lights БЕЗОП. ДВИЖ.
congestion warning system ИНФРАСТР.
fog warning system ИНФРАСТР.
red warning triangle БЕЗОП. ДВИЖ.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Today, as the pavements baked and a sallow haze hung over the downtown skyline, the province issued only its third smog warning of the season.
news.nationalpost.com This will be the second day of high temperatures, high humidity and smog warnings.
www.stratfordbeaconherald.com The smog warning comes after a recent report that suggested air quality in the city has improved.
www.cbc.ca As the recipient directly bears the cost of delivery, storage, and processing, one could regard spam as the electronic equivalent of postage-due junk mail.
en.wikipedia.org As does a child, a pagan or a mystic, he glorified nature and never ceased to regard it with eyes of wonder.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de The flood warning system established with the assistance of GIZ enables information to be exchanged promptly so that protective measures can be put in place for the population on the lower reaches in Namibia when flood waves approach from the river’s upper reaches in Angola.
[...][...]
Das mit Hilfe der GIZ aufgebaute System zur Warnung vor Hochwasserereignissen ermöglicht den rechtzeitigen Austausch von Informationen, um Schutzmaßnahmen für die Bevölkerung am Unterlauf in Namibia bei herannahenden Hochwasserwellen aus dem Oberlauf in Angola einzuleiten.
[...][...]
jigsaw.w3.org if you do not provide a generic font, you will get a warning saying that you should add one at the end of the rule, otherwise a user agent that doesn't know any of the other fonts will switch to it's default one, which may result in strange display.
[...]
Wenn Sie keinen allgemeinen Font angeben, erhalten Sie eine Warnung, dass Sie einen solchen am Ende der Regel einfügen sollten, damit ein User Agent, der keinen der anderen Fonts kennt, nicht zu seiner Standardschriftart zurückkehrt, was merkwürdig aussehen könnte.
[...]
www.arcticultra.de It will be your responsibility to take our warning very seriously and prepare yourself for the challenge ahead of you.
[...]
Aber es liegt in Eurer Verantwortung, die Warnungen ernst zu nehmen und Euch gewissenhaft auf diese große Herausforderung vorzubereiten.
[...]
www.giz.de In the case of localised tsunamis the authorities often only have minutes to issue a warning and evacuate the area.
[...][...]
Bei lokalen Tsunamis stehen oft nur Minuten zur Verfügung, um eine Warnung herauszugeben und Evakuierungen durchzuführen.
[...][...]
www.a1.net As a practical example Campolargo mentioned a planned, global Tsunami early warning system, in which innumerable sensors (for earth and ocean movement, temperature, etc.) spread out over the whole world and based on IPv6 communicate directly with each other and in case of an emergency could rapidly forward a targeted warning.
[...][...]
Als praktisches Beispiel nannte Campolargo ein geplantes, globales Tsunami-Frühwarnsystem, bei dem unzählige, auf der ganzen Welt verteilte Sensoren (für Erd- und Meeresbewegungen, Temperatur etc.) auf IPv6 basierend direkt miteinander kommunizieren und im Ernstfall rasch eine gezielte Warnung weiterleiten können.
[...]