немецкий
английский
weg|sol·len ГЛ. неперех. неправ. разг.
- jdn/etw soll weg
- sb/sth ought to go
- die alten Möbel sollen weg
- the old furniture should [or is to] go
- du solltest dich etwas zurückhaltender parfümieren
- you shouldn't put so much perfume on
- du solltest dich [mal] auf deinen Geisteszustand untersuchen lassen! разг.
- you need your head looking at! сниж.
- bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen
- with your poor health you should take it easy
- du solltest das zur Schonung deiner Gelenke tun
- you should do that to take care of [or look after] your joints
- du solltest tunlichst von einem so gefährlichen Unterfangen Abstand nehmen
- you would be well-advised to steer clear of such a dangerous venture
- du solltest weniger essen/rauchen/trinken
- you should eat/smoke/drink less
английский
немецкий
- you shouldn't overstretch your imagination
- du solltest deine Fantasie nicht überstrapazieren
- it's long [or way] past your bedtime
- du solltest schon längst im Bett sein
- if you want excitement you should try parachuting
- wenn du Action haben willst, solltest du Fallschirmspringen versuchen
| ich | soll | weg |
|---|---|---|
| du | sollst | weg |
| er/sie/es | soll | weg |
| wir | sollen | weg |
| ihr | sollt | weg |
| sie | sollen | weg |
| ich | sollte | weg |
|---|---|---|
| du | solltest | weg |
| er/sie/es | sollte | weg |
| wir | sollten | weg |
| ihr | solltet | weg |
| sie | sollten | weg |
| ich | habe | weggesollt |
|---|---|---|
| du | hast | weggesollt |
| er/sie/es | hat | weggesollt |
| wir | haben | weggesollt |
| ihr | habt | weggesollt |
| sie | haben | weggesollt |
| ich | hatte | weggesollt |
|---|---|---|
| du | hattest | weggesollt |
| er/sie/es | hatte | weggesollt |
| wir | hatten | weggesollt |
| ihr | hattet | weggesollt |
| sie | hatten | weggesollt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zeitgenossen behaupten, er habe mit 500 Frauen nicht weniger als 888 Kinder gezeugt.
de.wikipedia.org Sie liegt für sichtbares Licht im Bereich weniger Millisekunden.
de.wikipedia.org Dazu war der Stand der Paukanten beweglicher, also gefährlicher, und es wurden weniger Schutzwaffen eingesetzt.
de.wikipedia.org 2007 war er weniger erfolgreich, auch dadurch bedingt, dass er nicht an der Privatfahrer-Wertung teilnehmen durfte.
de.wikipedia.org Mit weniger als 10.000 Zuschauern blieb der erneute Erfolg jedoch aus.
de.wikipedia.org