Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Russian
Suggestions

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Vor·schlag <-[e]s, Vorschläge> СУЩ. м.

Vorschlag
proposal
Vorschlag
suggestion
ein Vorschlag zur Güte разг.
a [helpful] suggestion
[jdm] einen Vorschlag machen
to make a suggestion [to sb] [or [sb] a suggestion]
auf jds Vorschlag [hin]
on sb's recommendation
auf Vorschlag von jdm
on the recommendation of sb
das waren meine Vorschläge — ich hoffe, ich konnte Ihnen hierdurch etwas weiterhelfen
those were my suggestions — I hope they are of use to you
entlegen Idee, Vorschlag
odd
английский
английский
немецкий
немецкий
there's a certain woolliness about the proposals
die Vorschläge sind irgendwie schwammig
grace note МУЗ.
Vorschlag м.
proposal
Vorschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>
to put forward a proposal
einen Vorschlag unterbreiten
to be hard for suggestions
um Vorschläge verlegen sein
she loftily dismissed all my suggestions
voller Überheblichkeit schlug sie all meine Vorschläge in den Wind
the proposal was given a red light
der Vorschlag wurde abgelehnt
suggestion
Vorschlag м. <-(e)s, -schlä·ge>
to have/make/reject a suggestion
einen Vorschlag haben/machen/ablehnen
to be [always] open to new suggestions
[immer] für neue Vorschläge offen [o. zu haben] sein
at sb's suggestion
auf jds Vorschlag hin

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
einen Vorschlag einbringen
put forward a proposal
английский
английский
немецкий
немецкий
put forward a proposal
Vorschlag einbringen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

alle nicht zum Thema gehörigen Vorschläge
all suggestions not relevant to the topic
von der Opposition kamen kulturpolitisch bedeutsame Vorschläge
important proposals regarding cultural and educational policy came from the opposition
meine Vorschläge waren dort nicht gewünscht
my suggestions were not wanted there
das sind unsere Vorschläge, sind Sie hiermit einverstanden?
those are our proposals, are you in agreement with them?
to offer practical advice
praktische [o. realisierbare] Vorschläge anbieten
the meeting didn't throw out any suggestions worth speaking about
bei dem Gespräch wurden keine nennenswerten Vorschläge gemacht
she loftily dismissed all my suggestions
voller Überheblichkeit schlug sie all meine Vorschläge in den Wind
suggestions from the survey have been incorporated into the final design
Vorschläge aus dem Gutachten sind in die Schlussfassung mit eingegangen
to be [always] open to new suggestions
[immer] für neue Vorschläge offen [o. zu haben] sein
why do you always pour scorn on my suggestions?
warum machst du meine Vorschläge immer lächerlich?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vorschläge, zwei Hochdruck- und Hochtemperaturkessel anstelle der bisherigen drei Niederdruckkessel einzubauen, wurden von der Admiralität abgelehnt.
de.wikipedia.org
In den 1960er-Jahren wurden Vorschläge zur Entkriminalisierung der Homosexualität zwar immer wieder von einzelnen Politikern in das Parlament eingebracht, konnten jedoch nicht durchgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Zur Bauart der Elektromagnete lagen mehrere Vorschläge sowohl in normal- als auch mit supraleitenden Ausführungen vor.
de.wikipedia.org
Zudem erarbeitete die Brüderschaft viele Vorschläge wie zum Beispiel die Errichtung einer Börse und eines Handelsgerichts.
de.wikipedia.org
Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре