Переводы „Versorgungsanspruch“ в словаре немецко » английский

Ver·sor·gungs·an·spruch СУЩ. м. ЮРИД.

Versorgungsanspruch

entitlement to a pension

Versorgungsanspruch СУЩ. м. ЭКОН.

Специальная лексика

Versorgungsanspruch

benefit entitlement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bezeichnet das Vermögen, das zur Abdeckung von Versorgungsansprüchen ausgeschiedener Mitarbeiter bereitsteht.

de.wikipedia.org

Einträge in den Kriegsstammrollen und -ranglisten dienten als Grundlage zur Beurkundung von Sterbefällen und zur Dokumentation von Versorgungsansprüchen.

de.wikipedia.org

Verstirbt der Beamte, stehen dessen Hinterbliebenen Versorgungsansprüche zu.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit bezeichnete Winters daraufhin als „Wundertier, das den vielseitigen Versorgungsansprüchen eines Beamtenlebens ganz ade sagt.

de.wikipedia.org

Wer sich über dieses Verbot hinwegsetzt, verliert seine Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Ihm stehen heute die ehe- und sozialversicherungsrechtlichen Versorgungsansprüche eines Verwitweten zu.

de.wikipedia.org

Die Kriegsblinden organisierten sich getrennt von den Zivilblinden, um gemeinsam ihre Versorgungsansprüche gegenüber staatlichen Organen geltend zu machen.

de.wikipedia.org

Trotz der Herkunft der meisten Ordensmitglieder aus dem niederen Adel, legte der Orden nun größten Wert auf elitäres Auftreten und erhob privilegierte Versorgungsansprüche.

de.wikipedia.org

Für Bäume reicht ein primäres Dickenwachstum weder für ihre Stabilität noch für den Versorgungsanspruch der einzelnen Organe aus.

de.wikipedia.org

Während dieser Tätigkeit als Bankangestellter machte er Ende 1953 seine Versorgungsansprüche als Beamter im Sinne der 131er-Regelungen geltend.

de.wikipedia.org