немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Manche Verwünschungen begrenzen die genannte Strafe auf solche Weise zeitlich, andere wiederum werden als unlösbar verstanden.
de.wikipedia.org Er malt und zeichnet frei fantasierte Köpfe, die dazu neigen, zum Horror-Kabinett der Verwüstungen und Verwünschungen zu werden.
de.wikipedia.org Die sieben Jahres seiner Verwünschung wären fast überstanden.
de.wikipedia.org Die Verwünschung trifft den Helden, der Fluch hingegen meist den Frevler.
de.wikipedia.org Ehe sie stirbt, stößt die Verdammte wilde Verwünschungen und Flüche über die an ihrem Brandtod Schuldigen und die Dorfbewohner aus.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.abebooks.de White war nicht besonders angetan von seiner neuen Heimat und beschrieb den Kontinent als „ ein Land und Ort so unwirtlich und feindselig, dass es nur Abscheu und Verwünschungen verdient “.
[...][...]
White disliked his new home and described the continent as “ a country and place so forbidding and so hateful as only to merit execration and curses. ”
[...][...]
www.grimmstories.com Die Eltern konnten die Verwünschung nicht mehr zurücknehmen, und so traurig sie über den Verlust ihrer sieben Söhne waren, trösteten sie sich doch einigermassen durch ihr liebes Töchterchen, das bald zu Kräften kam, und mit jedem Tage schöner ward.
[...]
The parents could not recall the curse, and however sad they were at the loss of their seven sons, they still to some extent comforted themselves with their dear little daughter, who soon grew strong and every day became more beautiful.
[...]
zoe-delay.de Nina versuchte derweil, die Damen mit reichlich Jägermeister bis zum Sanktnimmerleinstag auf der Bühne zu behalten und ihnen die Verwünschungen auf einem Rollo nicht näherzubringen.
[...][...]
Nina, meanwhile, tried, with plenty of Jägermeister to keep the ladies until the cows come home on the stage and not bring home to them the curses on a blind.
[...]