немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.
de.wikipedia.org Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.
de.wikipedia.org Vorteilhaft beim Einsatz von Schiebelokomotiven ist, dass die notwendige Zusatzzugkraft nur dort bereitgestellt wird, wo sie für die Beförderung der Zuglast notwendig ist.
de.wikipedia.org Aus dieser Darstellung sei zu erkennen, dass ohne den Einsatz der Zwangsarbeiter der Kriegsalltag nicht zu bewältigen gewesen wäre.
de.wikipedia.org In der Kaserne der hier stationierten 400 Mann starken Artilleriebrigade werden jährlich rund 5000 Rekruten ausgebildet, auch werden hier die finnischen Blauhelme auf ihren Einsatz im Ausland vorbereitet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Berufliche Bildung, Aus- und Fortbildung von Lehr- und Führungskräften an beruflichen Schulen, Fortbildung, Berufschullehrer, Netzwerke, Kooperation der Hochschulen, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ
[...][...]
vocational training, training and in-service training of teachers and managers at vocational schools, vocational school teachers, networks, cooperation between universities, China, Thailand, Vietnam, Laos, GIZ
[...][...]
www.fashionunited.ch Vietnam exportiert zum ersten Mal Accessoires
[...][...]
Vietnam exports garment accessories for the first time
[...][...]
www.goethe.de Varan ist seit 2002 mit Workshops in Vietnam aktiv, seit 2009 in Kooperation mit dem Goethe-Institut, das Experten aus Deutschland einlädt, die Produktion von Dokumentarfilmen und ihre Verbreitung unterstützt sowie das Netzwerk der Filmemacher aktiv fördert.
[...][...]
Varan has been active with workshops in Vietnam since 2002, in cooperation with the Goethe-Institut since 2009, which invites experts from Germany, supports the production of documentary films and their distribution and actively promotes the networking of filmmakers.
[...][...]
cms.ifa.de Seine Kindheit und Jugend verlebte er auf dem Land, lernte so das traditionelle Leben Vietnams kennen und erfuhr die unterschiedlichen Facetten der Natur des Landes, die sich auch in seinen Werken widerspiegeln.
[...][...]
He spent his childhood and youth in rural areas, thus becoming acquainted with Vietnam?s traditional life and experiencing the diverse facets of the country?s nature, which are also reflected in his work.
[...][...]
www.zemki.uni-bremen.de Zuvor war sie an der Außenstelle des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) in Vietnam tätig.
[...]
She previously worked at the branch office of the German Academic Exchange Service (DAAD) in Vietnam.