немецкий
английский
Vor·han·den·sein <-s> СУЩ. ср. kein мн.
- Vorhandensein
-
английский
немецкий
-
- Vorhandensein ср. <-s>
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try using a different entry.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Grund für Sonderdividenden liegen im Vorhandensein überschüssiger liquider Mittel oder ungenutzter freier Verschuldungskapazitäten.
de.wikipedia.org Das Vorhandensein von Dyshämoglobinen beeinträchtigt die Fähigkeit des Blutes zum Sauerstofftransport und kann dadurch zu einer Hypoxämie führen.
de.wikipedia.org Ein ursprüngliches Merkmal ist auch die Bildung von Chitin und damit das Vorhandensein von Chitinkinasen.
de.wikipedia.org Das Vorhandensein eines Bahnhofes lässt auch den Bahnvorsteher zur Einwohnerschaft zählen.
de.wikipedia.org 4,8 % des Stadtgebiets sind darauf rot markierte Zonen, in denen mit dem Vorhandensein von Kampfmitteln gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Da die Buna-Produktion vor allem für die militärische Nutzung geplant war, besteht Einigkeit darüber, dass neben wirtschaftlichen Gründen – Vorhandensein von Arbeitskräften und Rohstoffen, geeignetem Baugelände, Zufahrtswegen, Rentabilität – auch politische und militärische Überlegungen eine Rolle spielten.
[...][...]
Because the production of Buna rubber was intended primarily for military use, there is agreement that, along with economic reasons—availability of a workforce and raw materials, a suitable building site, access roads, cost-effectiveness—political and military considerations also played a part.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de Sexualität im Alter ist natürlich auch abhängig vom Vorhandensein eines sexuell interessierten Partners, von der gesundheitlichen Verfassung und auch davon, wie Sexualität in jungen Jahren erlebt und gelebt wurde.
[...]
Of course, sexuality at old age also depends on the availability of a sexual interested partner, on the physical condition and how sexuality was experienced and lived in the younger years.
[...]
www.sfb637.uni-bremen.de Essentiell für die Realisierung von selbststeuernden Prozessen innerhalb der Automobillogistik ist das Vorhandensein von Informationen über Zustände, Standorte, Kapazitäten, Umgebungsbedingungen sowie die Zuordnung dieser Informationen zueinander.
[...][...]
The availability of information on states, locations, capacities, surrounding conditions, and the correlation between these pieces of information are essential for the realisation of autonomous processes within automobile logistics.
[...][...]
republicart.net Die Antwort hängt vom Vorhandensein zweier schwer fassbarer Grundvoraussetzungen ab:
[...][...]
The answer depends on the availability of two elusive commodities:
[...][...]
www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für Irrtümer oder Auslassungen hinsichtlich des Inhalts dieser Seite sowie der Genauigkeit, Vollständigkeit, Rechtzeitigkeit, Zuverlässigkeit oder des Vorhandenseins der Informationen, auf welche Sie über diese Seite Zugriff haben.
[...][...]
Ivoclar Vivadent assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the content of the Site, including the accuracy, completeness, timeliness, reliability or availability of any information you receive as a result of your use of the Site;
[...]