немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unterjährig wird zur Abgabe der Umsatzsteuervoranmeldung keine Umbuchung vorgenommen, sondern der Saldo über die Vorsteuer- und Umsatzsteuerkonten statistisch ermittelt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig kann der Erwerber die Umsatzsteuer wieder als Vorsteuer abziehen, wenn nicht Ausschlusstatbestände greifen (zum Beispiel, wenn die Waren für bestimmte steuerfreie Umsätze verwendet werden).
de.wikipedia.org Die Unterscheidung zwischen Vorsteuer- und Nachsteuergewinn ergibt sich daraus, dass der Unternehmensgewinn in der Regel einer Besteuerung unterliegt.
de.wikipedia.org Die Vorsteuer kann auch bei der Istversteuerung bereits abgezogen werden, wenn die Leistung erbracht wurde und eine ordnungsgemäße Rechnung vorliegt.
de.wikipedia.org Wird der Eingangsumsatz nur teilweise für steuerpflichtige Leistungen verwendet, ist die Vorsteuer auch nur anteilig abzugsfähig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixt.at Bitte senden Sie eine schriftliche Bestätigung, dass die Originalrechnung nicht vorliegt und keine Vorsteuer aus der ersten Rechnung mit der - Rechnungsnummer gezogen wurde an kundenbetreuung@sixt.de oder per Fax :
[...]
Please submit a written confirmation that the original invoice is not available and that no input tax was charged in the first invoice with invoice number to kundenbetreuung@sixt.de or fax:
[...]
www.kmu-businessworld.ch Ein Unternehmen, das Mehrwertsteuer für die verkauften Produkte und Dienstleistungen abrechnet, ist im Gegenzug zu einer Rückerstattung der Vorsteuer berechtigt.
[...][...]
A company that adds VAT to the goods and services it sells is then entitled to a refund of the input tax it pays.
[...][...]
www.vaud.ch In seiner Abrechnung kann der MWST-Pflichtige jedoch die Steuern abziehen, die er selbst als Kunde auf den verschiedenen mehrwertsteuerpflichtigen Produkten und Dienstleistungen bezahlt hat ( Abzug der Vorsteuer ).
[...]
On the tax return, the VAT payable may be deducted from the taxes that the person has paid as a customer on the various products and services that are subject to VAT ( deduction of input tax ).
[...]
www.kmu-businessworld.ch Unternehmen, die keine Mehrwertsteuer bezahlen, profitieren auch nicht vom Abzug der Vorsteuer.
[...][...]
Companies who do not pay taxes do not benefit from the deduction of input tax.
[...][...]
www.vaud.ch Wer jedoch keine Mehrwertsteuer bezahlt, kann auch keine Vorsteuer abziehen.
[...][...]
However, not paying value-added tax also means not being able to deduct input tax either.
[...]