PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org Die schlechten Flugeigenschaften dieser Flugzeugkonstruktion waren für den Pilot kaum beherrschbar.
de.wikipedia.org Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.
de.wikipedia.org Die Invasoren haben die Zivilbevölkerung in Lagern interniert, in denen sehr schlechte Bedingungen herrschen.
de.wikipedia.org Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.uni-wuerzburg.de Es ist also vorstellbar, dass ein neuer Wirkstoff nicht nur die Bakterien lahmlegt, sondern auch beim Menschen Schaden anrichtet.
[...][...]
Hence, it is conceivable that a new drug not only affects the bacteria, but harms the human body as well.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Die Ausmaße der Tempelanlagen sind nur noch mit viel Phantasie vorstellbar.
[...][...]
The extents of the temples are only conceivable with much fantasy.
[...][...]
www.fh-kaernten.at Ein funktionierender Wirtschaftskreislauf ohne „das Bauen“ und das damit verbundene „Gestalten“ ist nicht vorstellbar!
[...][...]
A functioning economic cycle without “construction” and associated “design” is not conceivable!
[...][...]
www.intel-vci.uni-saarland.de Sichtbar machen, was zuvor noch nicht vorstellbar war und die allgegenwärtige Rolle, die Computern mittlerweile im Alltag zukommt, verdeutlichen: Sei es durch Aufzeichnung und Präsentation der realen Welt oder durch Vorstellung virtueller Welten.
[...][...]
making visible what has not been conceivable before and merging the computational world with everyday life, be it by recording and presenting the real world or by introducing virtual worlds.
[...][...]
www.hochschule-rhein-waal.de Ohne sie wären heute Internet, Mobiltelefone, Komfortfunktionen beim Autofahren, aber auch effiziente Haushaltsgeräte und preisgünstig, automatisiert hergestellte Produkte aller Art nicht vorstellbar.
[...][...]
Without this, the internet, mobile phones, comfort functions in automobiles, efficient household appliances and low-priced automatically manufactured products of all kinds would not be conceivable.
[...]