ENVISION - Перевод английский на немецкий

en·vi·sion [ɪnˈvɪʒən, enˈ-, америк. enˈ-, ɪnˈ-] ГЛ. перех.

to envision sth

sich дат. etw vorstellen

it's hard to envision how it could have happened

es ist schwer vorstellbar, wie das passieren konnte

to envision doing sth

vorhaben [o. высок. gedenken] , etw zu tun

to envision sth happening

sich дат. vorstellen, dass etw passiert

Запись в OpenDict

envisage, envision ГЛ.

to envisage [or esp Am envision] sth

sich (dat) etw ausmalen

Present

I	envision
you	envision
he/she/it	envisions
we	envision
you	envision
they	envision

Past

I	envisioned
you	envisioned
he/she/it	envisioned
we	envisioned
you	envisioned
they	envisioned

Present Perfect

I	have	envisioned
you	have	envisioned
he/she/it	has	envisioned
we	have	envisioned
you	have	envisioned
they	have	envisioned

Past Perfect

I	had	envisioned
you	had	envisioned
he/she/it	had	envisioned
we	had	envisioned
you	had	envisioned
they	had	envisioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The city's original plan envisioned 50,000 homes and a maximum population of 250,000.

en.wikipedia.org

A site with hotels, office space, parks, residential housing, retail shops, and restaurants was envisioned.

en.wikipedia.org

He envisions his target female as someone who is successful, aggressive and has her own personal style.

en.wikipedia.org

Only goods that meet these minimum requirements are entitled to the special treatment envisioned by the free trade area provisions.

en.wikipedia.org

Lee envisioned there would be a lot of young people who were idealistic, patriotic, nationalistic, keen to work for the nation.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Other locations at which Tyroleans can envision such restrictions are churches, cinemas and theaters. mobilkom austria conducted a study regarding the influence of mobile phones on everyday life for the fourth time this past fall.

www.a1.net

Weitere Orte, für die sich die TirolerInnen solche Einschränkungen vorstellen könnten, sind Kirchen, Kinos und Theater. mobilkom austria führte die Studie über den Einfluss des Handys auf das tägliche Leben im vergangenen Herbst bereits zum vierten Mal durch.

www.a1.net

For the Ricoh Group to become the type of organization we envision, not only does the Group need to realize change towards the creation of a sustainable society but society as a whole also needs to realize such change.

ricoh.ch

Damit die Ricoh-Gruppe zu der Art von Organisation wird, die wir uns vorstellen, muss sich nicht nur die Gruppe in Richtung des Aufbaus einer nachhaltigen Gesellschaft bewegen, sondern die Gesellschaft als solches muss diese Änderungen erkennen.

ricoh.ch

For the Ricoh Group to become the type of organization we envision, not only does the Group need to realize change towards the creation of a sustainable society but society as a whole also needs to realize such change.

www.ricoh.de

Damit die Ricoh-Gruppe zu der Art von Organisation wird, die wir uns vorstellen, muss sich nicht nur die Gruppe in Richtung des Aufbaus einer nachhaltigen Gesellschaft bewegen, sondern die Gesellschaft als solches muss diese Änderungen erkennen.

www.ricoh.de

For the Ricoh Group to become the type of organisation we envision, not only does the Group need to realize change towards the creation of a sustainable society but society as a whole also needs to realize such change.

ricoh.ch

Damit die Ricoh-Gruppe zu der Art von Organisation wird, die wir uns vorstellen, muss sich nicht nur die Gruppe in Richtung des Aufbaus einer nachhaltigen Gesellschaft bewegen, sondern die Gesellschaft als solches muss diese Änderungen erkennen.

ricoh.ch

Who can really envision the connection between the CIE-footprint, the primary colours of our perception XYZ and the spectral colours?

dtpstudio.de

Wer kann sich die Zusammenhänge zwischen der CIE-Schuhsohle, den Grundfarben unserer Wahrnehmung XYZ und den Spektralfarben wirklich vorstellen?

dtpstudio.de