VORWAHL - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Vor·wahl <-, -en> СУЩ. ж.

1. Vorwahl (vorherige Auswahl):

Vorwahl: pre-selection [process]

2. Vorwahl ПОЛИТ.:

Vorwahl: preliminary election

Vorwahl: primary америк.

3. Vorwahl ТЕЛЕКОМ. → Vorwahlnummer

Vor·wahl·num·mer <-, -n-, -n> СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

Vorwahlnummer: area [or брит. dialling] code

английский

немецкий

area code: Vorwahl ж. <-, -en>

primary election (candidate selection): Vorwahl ж. <-, -en>

dialling code: Vorwahl ж. <-, -en>

primary (election): Vorwahl ж. <-, -en>

Super Tuesday разг.: im Wahljahr der zweite Dienstag im März, an dem in vielen Staaten eine Vorwahl für den Präsidentschaftskandidaten abgehalten wird

prefix: Vorwahl ж. <-, -en>

presidential primary: Vorwahl ж. für die Präsidentschaft

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

presidential primary: Vorwahl ж. für die Präsidentschaft

Super Tuesday разг.: im Wahljahr der zweite Dienstag im März, an dem in vielen Staaten eine Vorwahl für den Präsidentschaftskandidaten abgehalten wird

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jedem Wahlbezirk stehen drei Delegierte zu, bei Vorwahlen auf Staatsebene erhält der Staat mindestens zehn Delegierte.

de.wikipedia.org

1967 kandidierte er erfolglos in den republikanischen Vorwahlen zur Gouverneurswahl.

de.wikipedia.org

Insbesondere in der Nähe des anzurufenden Ortes (Nachbarnetze) waren kurze Vorwahlen (wie „02“) üblich.

de.wikipedia.org

Staaten mit späteren Vorwahlen können zusätzliche Bonus-Delegierte erhalten.

de.wikipedia.org

Darum werden die beiden Teile meist durch einen Separator (z. B. Leerzeichen) voneinander getrennt oder die Vorwahl wird in Klammern gefasst.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Auch die Vorwahl der Ofenwagen kann hier nach den beladenen Produkten vorgenommen werden.

[...]

microsites.bauverlag.de

[...]

Pre-selection of the kiln cars according to the different product settings is also made here.

[...]

microsites.bauverlag.de

[...]

Über nur drei Knöpfe der EasyStart Select lassen sich sämtliche Einstellungen der Heizgeräte vornehmen – von der Aktivierung über die Anzeige von Soll- und Ist-Werten bis zur exakten Vorwahl der gewünschten Temperatur.

[...]

www.eberspaecher.com

[...]

All the adjustments to the heaters can be made using only three buttons on the EasyStart Select – from activation via the display of nominal and actual values through to the exact pre-selection of the desired temperature.

[...]

www.eberspaecher.com

[...]

Zum automatischen Telefonieren mit AMiGA (ohne Vorwahl) benötigen Sie einen Telekom Austria Festnetzanschluss.

[...]

www.amiga.at

[...]

In order to be able to use the AMIGA pre-selection you need a Telekom Austria landline.

[...]

www.amiga.at

[...]

Spannleistung durch Vorwahl des Betriebsdrucks gesteuert