Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

беречься
delusion
немецкий
немецкий
английский
английский

Wahn·vor·stel·lung <-, -en> СУЩ. ж. МЕД.

Wahnvorstellung
английский
английский
немецкий
немецкий
hallucination перенос.
Wahnvorstellung ж. <-, -en>
Wahnvorstellung ж. <-, -en>

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Römer leidet allerdings an Wahnvorstellungen und lebt von geliehenem Geld, das er nicht zurückzahlen kann.
de.wikipedia.org
Psychisch kann es zu Aggressivität und Schlaflosigkeit kommen, die bei entsprechender Prädisposition von akuten psychotischen Symptomen (Wahnvorstellungen, Halluzinationen, Depersonalisierung, Derealisation, teils auch Dissoziation) begleitet werden.
de.wikipedia.org
Ihre Wahnvorstellungen werden immer schlimmer, obwohl sie schon in psychologischer Behandlung befindet.
de.wikipedia.org
Während anfängliche Phantastereien lediglich sprechende Hunde beinhalten, fällt der Protagonist im weiteren Verlauf seiner Krankheit in immer stärkere Wahnvorstellungen.
de.wikipedia.org
Heathcliff verfällt mehr und mehr seinen Wahnvorstellungen, und versucht, ihn von den jungen Leuten fernzuhalten.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zum Teil treten auch Wahrnehmungsstörungen wie Wahnvorstellungen, Halluzinationen oder das Hören von Stimmen auf.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Sometimes occur even perception disturbances such as delusions, hallucinations or hearing voices.
[...]
[...]
Der Zuschauer erkennt nun, dass Nash in eine Welt von Obsessionen, Wahnvorstellungen und Illusionen abzugleiten droht.
[...]
www.cosmopolis.ch
[...]
He continues to work for Parcher, but begins to fall into a world of delusions and obsessions.
[...]
[...]
In einem nächsten Schritt führten wir erstmals eine genomweite Assoziationsuntersuchung mit Symptomclustern statt mit kategorialen psychiatrischen Diagnosen durch und konnten eine genomweite Assoziation mit einer Variante in der intergenischen Region 3q26.1 und der Symptomdimension Wahnvorstellungen identifizieren.
[...]
www.ngfn.de
[...]
Next, we conducted the first genome-wide association study using symptom clusters rather than categorical psychiatric diagnoses. We showed a significant genome-wide association between an intergenic region on chromosome 3q26.1 in the vicinity of the glucose carrier solute carrier family 2, member 2 (SLC2A2) gene and the factor analysis-derived dimension of negative mood delusions.
[...]
[...]
Betroffene sind in einem hohen Ausmass von Antriebslosigkeit, Freudlosigkeit, Interesselosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Mangel an Selbstvertrauen, Schuldgefühlen, einem Gefühl der inneren Leere, Ängsten, Schlafstörungen und zuweilen von Wahnvorstellungen betroffen.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Depression sufferers experience an extreme lack of motivation, joy, interest, hope, and self-confidence; they are affected by feelings of guilt, emptiness, and anxiety, by sleeplessness and sometimes by delusions.
[...]