WECHSELGELD - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Wech·sel·geld <-(e)s, ohne pl> СУЩ. ср.

Wechselgeld

change no мн., no неопред. арт.

Herausgabe Wechselgeld

to give [back]

английский

немецкий

to short-change sb

jdm zu wenig Wechselgeld herausgeben

here's your change, darling

hier ist Ihr Wechselgeld, Schätzchen разг.

change purse

Geldbeutel м. für Wechselgeld [o. Kleingeld]

float in a till

Wechselgeld ср. <-(e)s> kein pl

cash float

Wechselgeld ср. <-(e)s> kein pl

to pocket one's change

sein Wechselgeld wegstecken разг.

to count one's change

sein Wechselgeld nachzählen

change (money returned)

Wechselgeld ср. <-(e)s> kein pl

to keep the change

das Wechselgeld behalten

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

change

Wechselgeld ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anwender elektronischer Bezahlung stellen berechtigte Forderungen nach Einfachheit, Verfügbarkeit, Schnelligkeit, Anonymität, Teilbarkeit (Wechselgeld) und Sicherheit (Falschgeld).

de.wikipedia.org

Daneben dient der Zahlteller der Trennung zwischen dem Kundengeld und dem herauszugebenden Wechselgeld.

de.wikipedia.org

Diese Automaten verfügten auch über die Möglichkeit von Wechselgeld und erstellten die Marke per Stempelaufdruck.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Zeitungsautomaten wird kein Wechselgeld herausgegeben.

de.wikipedia.org

Spätere Automatentypen verfügen nicht mehr über Wechselgeld, sondern geben „Restgeld“ in Form weiterer Marken aus.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In Deutschland bekommt man auf einen 5 EUR Schein nicht einmal Wechselgeld, weil 5 EUR selten ausreichen!

www.flocutus.de

In Germany, you don’t get any change at all for a 5 EUR bill, because 5 EUR are seldom sufficient to buy anything!

www.flocutus.de

Zur selben Zeit fragen Sie auch höflich nach dem Wechselgeld, da in manchen Restaurants automatisch das gegebene Geld einbehalten wird.

www.derzhavin.com

At the same time, you can ask politely for all of your change back, if the establishment automatically pockets whatever amount you hand them when you pay the bill.

www.derzhavin.com

Praktisch alle Kunden (95 %) bekamen auch das Wechselgeld in der neuen Währung zurück.

europa.eu

Virtually all customers (95 %) were also getting their change in euro.

europa.eu

Wird eine Zahlung in Lats geleistet, so wird das Wechselgeld in Euro zurückgegeben.

europa.eu

When receiving a payment in lats, the change will be given in euro.

europa.eu

Wie jeder weiß, verschwindet Wechselgeld über Nacht.

www.flocutus.de

As everyone knows, all change vanishes overnight.

www.flocutus.de