PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gleichfalls ein Welterfolg in über einem Dutzend Sprachen wurde die Funkfassung Möglichkeiten einer Sternstunde.
de.wikipedia.org Das Buch wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und zu einem Welterfolg.
de.wikipedia.org Die Romanverfilmung wurde sowohl in kommerzieller als auch in künstlerischer Hinsicht ein Welterfolg.
de.wikipedia.org Parallel entwickelte sich der Track zu einem Welterfolg, der eine Reihe an Rekorden brechen konnte.
de.wikipedia.org Das Stück wurde zu einem Welterfolg und brachte Dürrenmatt die finanzielle Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.musicalvienna.at Für viele erfüllt sich hiermit der Traum, Teil der Besetzung dieses Welterfolges am Uraufführungsort Wien zu sein. “ In den Hauptrollen:
[...][...]
Many of the cast are fulfilling their dream of being part of this world success in Vienna where it was first premiered. ” Principal Cast
[...][...]
www.museum-boppard.de Am 28. Dezember 1910 an der Metropolitan Opera in New York uraufgeführt, sollte sie sein zweiter großer Welterfolg werden.
[...][...]
Debuted on 28th December 1910 at the Metropolitan Opera in New York, it was to become his second great world success.
[...][...]
www.goethe.de Am Deutschen Theater realisierten sie gemeinsam den Welterfolg „Emilia Galotti“ (2001) und beide Teile von Goethes „Faust“ (2004/05). Altmann, der auch mit den Regisseuren Martin Kušej und Dušan David Parizek arbeitet, ist außerdem Kostümbildner und Regisseur.
[...]
At the Deutsches Theater, they together produced the world success Emilia Galotti (2001) and both parts of Goethe's Faust (2004/05). Altmann, who also works with the directors Martin Kušej and Dušan David Parizek, is also a costume designer and himself a director.
[...]
www.sedi-fruits.at Maria-Ann Smith entdeckte sie um 1868 in ihrem Garten in der Nähe von Sydney, taufte sie „Oma“ (granny) und der Welterfolg des Granny Smith nahm seinen Lauf.
[...][...]
Maria-Ann Smith discovered it in her garden close to Sydney in 1868, and named it it “grandma” (granny) and the world success story of Granny Smith had begun.
[...][...]
www.haflinger-tirol.com Vom Tiroler Verband und seinem Absatzzentrum sind bisher Haflinger in beinahe 60 Staaten verkauft worden und der Fohlenhof ist damit sozusagen der Beginn des Welterfolges Haflinger.
[...][...]
From the Tyrolean association and its sales centre, Haflingers have been sold to almost 60 states so far and Fohlenhof is, so to speak, the beginning of the world success of the Haflinger.
[...]