немецкий
английский
Wer·be·tex·ter(in) <-s, -; -, -nen> СУЩ. м.(ж.)
- Werbetexter(in)
-
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Abitur arbeitete er in der Kreativagentur Springer & Jacoby als Werbetexter.
de.wikipedia.org Werbetexter (auch Texter oder Copywriter) ist eines der klassischen Berufsbilder in Werbeagenturen.
de.wikipedia.org Er wirkte als Mitautor bei einem Buch und drei Lexika mit, arbeitet als freischaffender Journalist und Werbetexter.
de.wikipedia.org Er arbeitet freiberuflich als Werbetexter und betreibt ein „Institut für Arbeiten am offenen Text“.
de.wikipedia.org Für ihre Erstellung nutzen große Unternehmen Spezialisten, genannt Werbetexter.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.goethe.de Danach war er als Werbetexter in Zürich tätig und studierte in den sechziger Jahren Germanistik, Psychologie und Philosophie an der Universität Zürich.
[...][...]
Afterwards he worked as an advertising copywriter in Zurich before studying German, psychology and philosophy at the University of Zurich in the 1960s.
[...][...]
www.viennale.at Arbeitet einige Jahre als Werbetexter für verschiedene chilenische und spanische Unternehmen.
[...][...]
He worked for several years as an advertising copywriter in different Chilean and Spanish companies.
[...][...]
www.insight-translations.de Um den Ton einer Botschaft genau zu treffen und zu vermitteln, muss der Übersetzer praktisch dieselben Fertigkeiten besitzen wie der Werbetexter, der den Originaltext verfasst hat.
[...][...]
In fact, in order to get the finely-honed message across to the public, the translator must have essentially the same skills as the advertising copywriter who wrote the original text.
[...]