немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Für die Teilnehmer war es deshalb wichtig über eine gute Wetterbeobachtung und Wettervorhersage zu verfügen.
de.wikipedia.org Eine Vernetzung der Radargeräte und ihre Ankopplung an große Rechenzentren für eine digitale Erarbeitung einer Wettervorhersage wurde bis zur Jahrtausendwende großflächig durchgeführt.
de.wikipedia.org Er zeichnet vorab eine Wettervorhersage für das Wochenende auf, in dem er Sonnenschein vorhersagt.
de.wikipedia.org Dort war er Organisator der ersten Bemühungen zu einer numerischen Wettervorhersage.
de.wikipedia.org Die Flugmeteorologie ist das Teilgebiet der Meteorologie, das sich mit der Bereitstellung von für die Durchführung des Flugbetriebs relevanten meteorologischen Informationen und entsprechenden Wettervorhersagen beschäftigt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Die Nationale Agentur für Wettervorhersagen wird mit automatischen Wetterstationen in den acht Projektdistrikten ausgestattet, um langfristig die Wettervorhersagen für die Region zu verbessern.
[...][...]
The Ghana Meteorological Agency is being equipped with automatic weather stations in the eight project districts in order to sustainably improve weather forecasting for the region.
[...][...]
www.giz.de In der Anbausaison 2014 werden 600 Bauern von einem Dienstleister mit Wettervorhersagen per Mobiltelefon versorgt, so dass sie ihre ackerbaulichen Aktivitäten besser planen können.
[...][...]
In the 2014 growing season, a service provider will provide 600 farmers with weather forecasts by mobile phone, enabling them to better plan their agricultural activities.
[...][...]
www.hnf.de Die Wettervorhersage mit Hilfe des Computers stand am Beginn des elektronischen Rechnens.
[...][...]
Weather forecasting was a stimulus to use electronic computing.
[...][...]
www.hnf.de Heute profitieren wir alle von einer erheblich verbesserten Wettervorhersage.
[...]
We are all benefiting from a vast improvement in weather forecasting these days.
[...]
www.giz.de Sie informieren im Fall von extremen Wettervorhersagen oder drohenden Katastrophen frühzeitig die Bevölkerung und organisie ren deren Evakuation in höher gelegene Gebiete.
[...][...]
They provide residents with early warnings in the event of severe weather forecasts and imminent disasters and arrange for them to be evacuated to higher ground.
[...]