Wi·der·spie·ge·lung <-, -en> СУЩ. ж.
- Widerspiegelung
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Wald findet in der ständigen Ausstellung des Informationszentrums seine Widerspiegelung in Form des „sprechenden Baumes“.
de.wikipedia.org Die barbarischen Gesellschaften erschienen den Griechen in dieser Zeit des politischen und gesellschaftlichen Niedergangs als Widerspiegelung ihrer eigenen Vergangenheit.
de.wikipedia.org Dabei wird mit dem Begriff der Wahrheit die Genauigkeit der Widerspiegelung der Wirklichkeit charakterisiert.
de.wikipedia.org Durch diese subjektiven Wahrnehmungen und Widerspiegelung seines Inneren entwickelt er seinen persönlichen Schreibstil.
de.wikipedia.org Einheit der Wissenschaft sollte die Widerspiegelung des göttlichen Geistes sein.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Warum existiert eine derartige Befürchtung hinsichtlich des Körpers und Angst vor seiner Widerspiegelung im Spiegel des Videobildes?
[...][...]
Why such apprehension about the body and fear of its reflection in the mirror of the video image?
[...][...]
www.ptb.de Der Erfolg dieses Mustervergleichsverfahrens hängt von der Leistungsfähigkeit der Korrelationsalgorithmen sowie der Qualität der EKG-Datenbank bezüglich Signalgüte, Widerspiegelung der Vielfalt kardiologischer Erkrankungen und exakter Befundung ab.
[...][...]
The success of this pattern comparison method depends on the efficiency of the correlation algorithms and on the quality of the ECG data base as far as signal quality, the reflection of the variety of cardiological illnesses and exact findings are concerned.
[...][...]
universes-in-universe.de "Das Bild der Stadt oder die Widerspiegelung des Lebens und der Denkungsart der Einwohner von Busan werden das Rückgrat der Ausstellung bilden…"
[...]
"The image of the city, or the reflection of the life and line of thinking of Busan citizens, will constitute the backbone of the exhibition…
[...]
www.graz03.at Sie gehen weit über die bloße Widerspiegelung der visuellen Wirklichkeit hinaus und schaffen einen Kosmos, eine eigene " Brus-Welt ", die sich gegen eine funktionalistisch-rationalistische Verengung menschlichen Daseins wendet.
[...]
They surpass the mere reflection of visual reality and create a cosmos - a " Brus world " in its own right - which opposes the functional-rational constriction of human existence.
[...]
www.see-this-sound.at Selbst die Siebenzahl der Planeten, die für eine Widerspiegelung von Mikro- und Makrokosmos sorgte, ist heute nicht mehr gültig.[4]
[...]
Even the number seven in relation to the planets, which was taken as a sign of the reflection between microcosm and macrocosm, is no longer valid today.[4]