PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Ruf erinnert entfernt an den des Wiedehopfs.
de.wikipedia.org Aber auch der Pirol und der Wiedehopf beherrschen das Schnabelknappen.
de.wikipedia.org Ferner wird es als Durchzugsgebiet von Seeadler, Eisvogel, Wiedehopf, Ringdrossel, Beutelmeise, Blaukehlchen und Schlagschwirl genutzt.
de.wikipedia.org Auch für viele Vogelarten, wie zum Beispiel dem Flussregenpfeifer und Wiedehopf, ist dieser neue Lebensraum attraktiv.
de.wikipedia.org Der Wiedehopf ist in den östlichen Glaubenstraditionen der Bote und Seelenführer auf mystischen Wegen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.grimmstories.com Der Wiedehopf aber trieb das Vieh auf hohe dürre Berge, wo der Wind mit dem Sand spielt, und seine Kühe wurden mager und kamen nicht zu Kräften.
[...][...]
The hoopoe drove his cattle on to high barren hills, where the wind plays with the sand, and his cows became thin, and got no strength.
[...][...]
www.campingdelfino.it Wandervögel Richtung Afrika machen im Frühjahr Halt in unserem Campingplatz, z. B. Wiedehopf und afrikanische Tauben. Ganzjährige Vögel wie Amsel, Drossel, Spatzen, Fasane und natürlich alle Sorten von Möwen.
[...][...]
On course for Africa there are many birds wintering in our campsite during the spring, African dove and hoopoe, while battlements and magpies, thrush and passerines, pheasants and of course real seagulls and municipalities are sedentary.
[...][...]
www.grimmstories.com 'Hört Ihr dort von der Wiese her den dumpfen Ruf?' antwortete der Hirt, 'das ist der Rohrdommel, der war sonst ein Hirte, und der Wiedehopf war es auch. Ich will Euch die Geschichte erzählen.
[...]
"Do you hear that melancholy cry from the meadow there?" answered the shepherd, "that is the bittern; he was once a shepherd, and so was the hoopoe also,--I will tell you the story.
[...]
www.grimmstories.com Wiedehopf aber konnte sein Vieh nicht auf die Beine bringen, so matt und kraftlos war es geworden.
[...]
The hoopoe, however, could not even get his cows up on their legs, so faint and weak had they become.
[...]
www.vogelwarte.ch Die Bestände von Wiedehopf und Wendehals haben in der Schweiz in den letzten 50 Jahren stark abgenommen.
[...]
Breeding populations of hoopoe and wryneck have strongly declined in Switzerland in the last 50 years.