PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Hof war Ziel der Kölnfahrt, dem zentralen Ereignis im Wirtschaftsjahr des Klosters.
de.wikipedia.org Am Ende des Wirtschaftsjahres 2012/13 waren es 497 Millionen Tonnen.
de.wikipedia.org Wurde die geplante Investition nicht vorgenommen, war die Ansparrücklage spätestens am Ende des zweiten (Existenzgründer: fünften), auf die Bildung der Rücklage folgenden Wirtschaftsjahres gewinnerhöhend aufzulösen.
de.wikipedia.org Im Wirtschaftsjahr 2008/2009 lag das Wirtschaftswachstum bei 3,6 %.
de.wikipedia.org Vorstand und Aufsichtsrat müssen ihre Arbeit mindestens einmal im Jahr vor der Generalversammlung darstellen, um dann für das zurückliegende Wirtschaftsjahr entlastet zu werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.poettinger.at Schon traditionell am Beginn des neuen Wirtschaftsjahres veröffentlicht Pöttinger seine Palette an Neuheiten und den bewährten Maschinen in einem Prospekt.
[...][...]
Following tradition, at the start of new financial year Pöttinger publishes a brochure containing its range of new machines and proven equipment.
[...][...]
www.rote-pfote.at Spenden an unseren Verein sind daher mit bis zu 10% des Gewinnes des vorangegangenen Wirtschaftsjahres als Betriebsausgabe steuerlich absetzbar.
[...]
Therefore, donations to our organisation are tax deductible as operating expenditure up to 10% of the previous financial year's profit.
[...]
nrwinvest-news.com In einem wechselhaften Wirtschaftsjahr 2012 behauptete sich das Logistikunternehmen RheinCargo insgesamt gut.
[...]
In a changeable financial year in 2012, the logistics company RheinCargo held up well overall.
[...]
www.trinavis.com Eine gesonderte Datensatzübermittlung muss verpflichtend erst für spätere Wirtschaftsjahre vorgenommen werden.
[...]
A separate transfer of a data file is mandatory only for subsequent financial years.
[...]
www.trinavis.com Für das erste Wirtschaftsjahr, das nach dem 31. Dezember 2011 beginnt, wird es von der Finanzverwaltung nicht beanstandet, wenn die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung noch nicht in elektronischer Form abgegeben werden.
[...][...]
For the first financial year starting after 31 December 2011 the fiscal authorities will not object if the balance sheets and income statements are not yet filed electronically.
[...]